Jeg lagde meg så silde (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added lyrics) |
m (reformatted text and translations) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2006-09-06}} '''CPDL #12512:''' [http://www.evatoller.pp.se/ | *{{NewWork|2006-09-06}} '''CPDL #12512:''' [http://www.evatoller.pp.se/ {{pdf}}] [http://www.evatoller.pp.se/ {{mid}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Eva Toller|Eva Toller]] ''(added 2006-09-06)''. '''Score information: '''A4, 2 pages, 128 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | :'''Editor:''' [[User:Eva Toller|Eva Toller]] ''(added 2006-09-06)''. '''Score information:''' A4, 2 pages, 128 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
'''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' TBB<br> | '''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' TBB<br> | ||
'''Genre:''' | '''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Folksongs|Folksongs]]<br> | ||
'''Language:''' Norwegian<br> | '''Language:''' Norwegian<br> | ||
'''Instruments: '''<br> | '''Instruments:''' <br> | ||
'''Published: '''2005 | '''Published:''' 2005 | ||
'''Description: ''' | '''Description:''' | ||
'''External websites: '''http://www.evatoller.pp.se/ | '''External websites:''' http://www.evatoller.pp.se/ | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Norwegian}} | |||
:Jeg lagde meg så silde alt sent om en kveld, | |||
:jeg visste ingen kvilde til at have; | |||
:så kom der da bud ifra kjaeresten min, | |||
:jeg måtte til henne vel fare. | |||
:Ingen har man elsket over henne. | |||
:Så ganger jeg meg opp i höyen loft, | |||
:som alltid jeg var vant til at gjöre; | |||
:der stander de jomfruer alt uti flokk | |||
:og klede min kjaerest till döde. | |||
:Ingen har man elsket over henne! | |||
:Så gikk jeg meg ut på grönen eng, | |||
:der hörte jeg de klokker at ringe; | |||
:ei annet jeg visste, ei annet jeg fornam, | |||
:enn hjertet i stykker ville springe. | |||
:Ingen har jeg elsket over henne! | |||
Så gikk jeg meg ut på grönen eng, | |||
der hörte jeg de klokker at ringe; | |||
ei annet jeg visste, ei annet jeg fornam, | |||
enn hjertet i stykker ville springe. | |||
Ingen har jeg elsket over henne! | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Folksongs]] | [[Category:Folksongs]] | ||
[[Category:TBB]] | [[Category:TBB]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 10:55, 31 October 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #12512:
- Editor: Eva Toller (added 2006-09-06). Score information: A4, 2 pages, 128 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Jeg lagde meg så silde
Composer: Traditional
Number of voices: 3vv Voicing: TBB
Genre: Secular, Folksongs
Language: Norwegian
Instruments:
Published: 2005
Description:
External websites: http://www.evatoller.pp.se/
Original text and translations
Norwegian text
- Jeg lagde meg så silde alt sent om en kveld,
- jeg visste ingen kvilde til at have;
- så kom der da bud ifra kjaeresten min,
- jeg måtte til henne vel fare.
- Ingen har man elsket over henne.
- Så ganger jeg meg opp i höyen loft,
- som alltid jeg var vant til at gjöre;
- der stander de jomfruer alt uti flokk
- og klede min kjaerest till döde.
- Ingen har man elsket over henne!
- Så gikk jeg meg ut på grönen eng,
- der hörte jeg de klokker at ringe;
- ei annet jeg visste, ei annet jeg fornam,
- enn hjertet i stykker ville springe.
- Ingen har jeg elsket over henne!