Jouons beau jeu tout en riant (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (moved Jouuons beau jeu tout en riant (Jacobus Clemens non Papa) to Jouons beau jeu tout en riant (Jacobus Clemens non Papa): typo: there was an extra 'u') |
m (typos) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' '' | '''Title:''' ''Jouons beau jeu tout en riant''<br> | ||
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | {{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
'''Description:'''drinking song. | '''Description:''' drinking song. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French}} | {{Text|French}} | ||
NB: Due to the | NB: Due to the spelling of the medieval J like I and U like V, we can read the first words (Iuuons beau ieu) as modern 'Jouons beau jeu' (Let's play fair play) | ||
we can read the first words (Iuuons beau ieu) as modern 'Jouons beau jeu' (Let's play fair play) | <poem> | ||
Jouons beau jeu tout en riant, | |||
si faisons bonne chere, | |||
Et si buvons le vin friant | |||
Laissant melancholye, | |||
Mais en buvant soyons dehet, ''(dehait)'' | |||
Chantans la chansonette, | |||
Disans par amourette | |||
Jouons beau jeu tout en riant. | |||
En courtinette. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 23:11, 20 June 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #16080:
NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: A4, 3 pages, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #07954: LilyPond
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-09-29). Score information: A4, 5 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Score revised November 29, 2004.
General Information
Title: Jouons beau jeu tout en riant
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description: drinking song.
External websites:
Original text and translations
French text
NB: Due to the spelling of the medieval J like I and U like V, we can read the first words (Iuuons beau ieu) as modern 'Jouons beau jeu' (Let's play fair play)
Jouons beau jeu tout en riant,
si faisons bonne chere,
Et si buvons le vin friant
Laissant melancholye,
Mais en buvant soyons dehet, (dehait)
Chantans la chansonette,
Disans par amourette
Jouons beau jeu tout en riant.
En courtinette.