Jours passés (Léo Delibes): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (corrected formatting & era cat) |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
| (20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|17588}} [{{website|artsong}}2008/delibes-jours-passes/ {{net}}] | |||
*{{ | {{Editor|David Newman|2008-07-18}}{{ScoreInfo|Letter|6|305}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Editions in F sharp and D Minor. English translation by Arthur Westbrook. | :'''Edition notes:''' Editions in F sharp and D Minor. English translation by Arthur Westbrook. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Jours passés'' <br> | '''Title:''' ''Jours passés''<br> | ||
{{Composer|Léo Delibes}} | {{Composer|Léo Delibes}} | ||
{{Lyricist|Paul-Armand Silvestre}} (1837-1901) | {{Lyricist|Paul-Armand Silvestre}} (1837-1901) | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Art songs}} | |||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}}<br> | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 23: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
:Jours passés, | :Jours passés, | ||
:Ô jeunesse envolée, | :Ô jeunesse envolée, | ||
:Vous laissez | :Vous laissez | ||
:L’âme à jamais troublée. | :L’âme à jamais troublée. | ||
:Ô printemps sans retour! | :Ô printemps sans retour! | ||
| Line 36: | Line 33: | ||
:Te voyaient sourire | :Te voyaient sourire | ||
:Ô mon seul, mon cher amour! | :Ô mon seul, mon cher amour! | ||
:Bien loin tu t’es enfuie, | :Bien loin tu t’es enfuie, | ||
:Ô toi qui fus ma vie, | :Ô toi qui fus ma vie, | ||
:Et qui restes mon | :Et qui restes mon cœur. | ||
:En vain le temps dévore, | :En vain le temps dévore, | ||
:Sous mon front luit encore | :Sous mon front luit encore | ||
: | :Ton souvenir vainqueur! | ||
:Heureux de ma blessure, | :Heureux de ma blessure, | ||
:Ton nom, je le murmure, | :Ton nom, je le murmure, | ||
:Ô toi, qui fus ma vie | :Ô toi, qui fus ma vie | ||
:Et qui restes mon | :Et qui restes mon cœur!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 15:58, 24 June 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #17588:
- Editor: David Newman (submitted 2008-07-18). Score information: Letter, 6 pages, 305 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Editions in F sharp and D Minor. English translation by Arthur Westbrook.
General Information
Title: Jours passés
Composer: Léo Delibes
Lyricist: Paul-Armand Silvestre (1837-1901)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Jours passés,
Ô jeunesse envolée,
Vous laissez
L’âme à jamais troublée.
Ô printemps sans retour!
Ô fleurs! ô délire,
Quand mes yeux chaque jour
Te voyaient sourire
Ô mon seul, mon cher amour!
Bien loin tu t’es enfuie,
Ô toi qui fus ma vie,
Et qui restes mon cœur.
En vain le temps dévore,
Sous mon front luit encore
Ton souvenir vainqueur!
Heureux de ma blessure,
Ton nom, je le murmure,
Ô toi, qui fus ma vie
Et qui restes mon cœur!