Jubilate Deo (Heinrich Isaac): Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
:'''Edition notes:''' Direct Transcription from Choralis Constantinus I, without the verse that is included in the Choralis Constantinus I because that text does not match the verse for this Sunday's introit. | :'''Edition notes:''' Direct Transcription from Choralis Constantinus I, without the verse that is included in the Choralis Constantinus I because that text does not match the verse for this Sunday's introit. | ||
I would personally suggest choosing an appropriate, corresponding psalm-tone to set the liturgically correct verse "Dícite, Deo, | I would personally suggest choosing an appropriate, corresponding psalm-tone on which to set the liturgically correct verse "Dícite, Deo, | ||
quam terribília sunt ópera tua, Dó- | quam terribília sunt ópera tua, Dó- | ||
mine. In multitúdine virtútis tuæ | mine. In multitúdine virtútis tuæ | ||
Revision as of 05:31, 7 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-04-07) CPDL #34995:
- Editor: Corinne Cooze (submitted 2015-04-07). Score information: Letter, 3 pages, 167 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Direct Transcription from Choralis Constantinus I, without the verse that is included in the Choralis Constantinus I because that text does not match the verse for this Sunday's introit.
I would personally suggest choosing an appropriate, corresponding psalm-tone on which to set the liturgically correct verse "Dícite, Deo, quam terribília sunt ópera tua, Dó- mine. In multitúdine virtútis tuæ mentiéntur tibi inimíci tui."
General Information
Title: Jubilate Deo
Composer: Heinrich Isaac
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Introit for Easter 3
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published:
Description: Introit for the 3rd Sunday after Easter
External websites: http://conquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/a/a1/IMSLP54172-PMLP112028-Isaac-Heinrich_Choralis_Constantinus_Misericordia_Jubilate.pdf
Original text and translations
Latin text
JUBILATE Deo, omnis terra, allelúia:
psalmum dícite nómini ejus, allelúia:
date glóriam laudi ejus, allelúia, allelúia, allelúia
English translation
Shout with joy to God, all the earth, alleluia:
sing ye a psalm to His name, alleluia:
give glory to His praise, alleluia, alleluia, alleluia.