Jubilemus, exultemus from Motet de Sainte Suzanne (François Couperin): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:01, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

This CPDL edition is incomplete, either movements have not yet been edited or accompaniment is omitted.
"Incomplete" here does not refer to the original composition; works left unfinished by the composer are categorised elsewhere.

(Posted 2015-04-14) CPDL #35085: Soprano: Alto: Bass:

Editor: Helene Morleghem (submitted 2015-04-14). Score information: A4, 4 pages, 112 kB Copyright: CPDL

Edition notes: score format pdf downloaded free from http://vocalise.free.fr. Vocal parts and violins only; bc omitted.

General Information

Title: Motet de Sainte Suzanne. ("Veni, veni sponsa Christi")
Composer: François Couperin
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicings: STB soli or SAB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: 2 dessus (violins or other treble) and basso continuo

First published:
Description: The repeated chorus or trio Jubilemus, exultemus from the Motet de Sainte Suzanne.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Jubilemus, exultemus
Resonet coelum plausibus
Jubilemus et cantemus

French translation

Jubilons, exultons
Que les cieux résonnent d'applaudissements
Jubilons et chantons

English translation

Let we jubilate and exult
Let the heavens resound with applause
Let we jubilate and sing
Translation by Claude Tallet

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jubilemus,_exultemus_from_Motet_de_Sainte_Suzanne_(François_Couperin)&oldid=1546327"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{#Legend:}}
 {{IncompleteEdition}}
-*{{PostedDate|2015-04-14}} {{CPDLno|35085}} [[Media:Couperin-Jubilemus..pdf|{{pdf}}]] Soprano:[[Media:Couperin-Jubilemus_soprane.mid|{{mid}}]]  Alto: [[Media:Couperin-Jubilemus_alto.mid|{{mid}}]] Bass: [[Media:Couperin-Jubilemus_basse.mid|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2015-04-14}} {{CPDLno|35085}} [[Media:Couperin-Jubilemus..pdf|{{pdf}}]] Soprano:[[Media:Couperin-Jubilemus_soprane.mid|{{mid}}]] Alto: [[Media:Couperin-Jubilemus_alto.mid|{{mid}}]] Bass: [[Media:Couperin-Jubilemus_basse.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Helene Morleghem|2015-04-14}}{{ScoreInfo|A4|4|112}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' score format pdf downloaded free from http://vocalise.free.fr. Vocal parts and violins only; bc omitted.
+:{{EdNotes|score format pdf downloaded free from http://vocalise.free.fr. Vocal parts and violins only; bc omitted.}}
 ==General Information==
-'''Title:'''  ''Motet de Sainte Suzanne.'' ("Veni, veni sponsa Christi")<br>
+'''Title:''' ''Motet de Sainte Suzanne.'' ("Veni, veni sponsa Christi")<br>
 {{Composer|François Couperin}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|Solo STB,SAB}}<br>
+{{Voicing|3|Solo STB,SAB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|2 ''dessus'' (violins or other treble) and basso continuo}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|The repeated chorus or trio ''Jubilemus, exultemus'' from the ''Motet de Sainte Suzanne.''}}
-'''Description:''' The repeated chorus or trio ''Jubilemus, exultemus'' from the ''Motet de Sainte Suzanne.''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|
+{{top}}{{Text|Latin|
 Jubilemus, exultemus
 Resonet coelum plausibus
 Jubilemus et cantemus}}
+{{mdl|3}}
 {{Translation|French|
 Jubilons, exultons
 Que les cieux résonnent d'applaudissements
 Jubilons et chantons}}
+{{mdl|3}}
 {{Translation|English|
 Let we jubilate and exult
@@ Line 37: / Line 34: @@
 Let we jubilate and sing
 {{Translator|Claude Tallet}}}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]