Jubilemus in arca Domini (Andrea Rota): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:02, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2013-06-24) CPDL #29513:

Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-24). Score information: A4, 6 pages, 106 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Jubilemus in arca Domini
Composer: Andrea Rota

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Motectorum liber primus, no. 23
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Jubilemus in arca Domini Dei toto animo
et cum David exultemus spiritu.
Arca enim Domini hodie requiescit.
Clamemus cum Gabriele:
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.

German translation

Laßt uns jubeln über die (Bundes)Lade Gottes aus ganzem Herzen
und mit David laßt uns frohlocken im Geiste.
Denn die Lade Gottes ruht heute.
Laßt und rufen mit Gabriel:
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jubilemus_in_arca_Domini_(Andrea_Rota)&oldid=1546416"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2013-06-24}} {{CPDLno|29513}} [[Media:Rota,_A._23_Jubilemus_in_arca_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rota,_A._23_Jubilemus_in_arca_8.mid|{{mid}}]] [[Media:Rota,_A._23_Jubilemus_in_arca_8.mxl|{{XML}}]]
-*{{NewWork|2013-06-24}} {{CPDLno|29513}} [{{filepath:Rota,_A._23_Jubilemus_in_arca_8.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Rota,_A._23_Jubilemus_in_arca_8.mid}} {{mid}}]
 {{Editor|Sabine Cassola|2013-06-24}}{{ScoreInfo|A4|6|106}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Jubilemus in arca Domini''<br>
+{{Title|''Jubilemus in arca Domini''}}
 {{Composer|Andrea Rota}}
-{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Motectorum liber primus}}''|no=23}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{top}}{{Text|Latin|
-<poem>
+Jubilemus in arca Domini Dei toto animo
-Jubilemus in arca Domini Dei toto animo
 et cum David exultemus spiritu.
 Arca enim Domini hodie requiescit.
 Clamemus cum Gabriele:
 Ave Maria, gratia plena,
-Dominus tecum.
+Dominus tecum.}}
-</poem>
+{{mdl}}
+{{Translation|German|
-{{Translation|German}}
-<poem>
 Laßt uns jubeln über die (Bundes)Lade Gottes aus ganzem Herzen
 und mit David laßt uns frohlocken im Geiste.
 Denn die Lade Gottes ruht heute.
 Laßt und rufen mit Gabriel:
 Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
-der Herr ist mit dir.
+der Herr ist mit dir.}}
-</poem>
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]