Juch holla, freut euch mit mir (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 17:16, 8 November 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2011-11-23) CPDL #24776:

Editor: DFC Dresden (submitted 2011-10-23). Score information: A4, 2 pages Copyright: CC BY SA

Edition notes:

CPDL #02785:

Editor: Sebastian Göring (submitted 2001-06-09). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Juch holla, freut euch mit mir
Composer: Johann Hermann Schein

Number of voices: 3vv Voicing: SSB

Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1626 in Musica boscareccia, Part II, no. 7

Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Juch holla, freut euch mit mir,
mein Filli mich liebet,
ihr Herzlein mir giebet,
die edele Wilderzier.

Die goldenen LiebesPfeil’
sind alle verschmerzet,
mein Filli mich herzet,
nun bin ich wieder heil,

O Venus, dir sag ich Dank,
dass du mich erfreuet,
mein Leben verneuet,
dich preis ich mein Lebelang;

Dies ist der Tag der Freuden,
ein End’ hat all’ mein Leiden.

drum lass ich mich nichts irren,
kein Trauern mehr ver wirren.

Dein Söhnlein mit sein’m Bogen
bleibt mir hinfort gewogen.

O ihr Hirten, Nymphen,
o freut euch,
all’ ihr Hirten, Nymphen,
juch holla, o ihr Hirten,
freuet euch mit mir!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Juch_holla,_freut_euch_mit_mir_(Johann_Hermann_Schein)&oldid=1046650"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate|2011-11-23}} {{CPDLno|24776}} [[Media:Juch_holla.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Juch_holla.midi|{{mid}}]] [[Media:Juch_holla.ly|{{ly}}]] [http://www.dfc-dresden.de {{net}}]
+{{Editor|DFC Dresden|2011-10-23}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
+:'''Edition notes:'''
-*'''CPDL #2785:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/schn-juc.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/schn-juc.mid {{mid}}]
+*{{CPDLno|2785}} [[Media:ws-schn-juc.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schn-juc.mid|{{Mid}}]]
-:'''Editor:''' [[User:Sebastian Göring|Sebastian Göring]] ''(added 2001-06-09)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 60 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Sebastian Göring|2001-06-09}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' A4 page format
+:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
@@ Line 11: / Line 13: @@
 {{Composer|Johann Hermann Schein}}
-'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSB<br>
+{{Voicing|3|SSB}}<br>
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 'Musica boscareccia' or 'Waldliederlein' (1621)<br>
+{{Pub|1|1626|in ''{{NoCo|Musica boscareccia}}''|vol=Part II|no=7}}
 '''Description:'''
@@ Line 22: / Line 24: @@
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
+Juch holla, freut euch mit mir,
+mein Filli mich liebet,
+ihr Herzlein mir giebet,
+die edele Wilderzier.
+Die goldenen LiebesPfeil’
+sind alle verschmerzet,
+mein Filli mich herzet,
+nun bin ich wieder heil,
+O Venus, dir sag ich Dank,
+dass du mich erfreuet,
+mein Leben verneuet,
+dich preis ich mein Lebelang;
+Dies ist der Tag der Freuden,
+ein End’ hat all’ mein Leiden.
+drum lass ich mich nichts irren,
+kein Trauern mehr ver wirren.
-{{NoText}}
+Dein Söhnlein mit sein’m Bogen
+bleibt mir hinfort gewogen.
+O ihr Hirten, Nymphen,
+o freut euch,
+all’ ihr Hirten, Nymphen,
+juch holla, o ihr Hirten,
+freuet euch mit mir!}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Madrigals]]
-[[Category:SSB]]
 [[Category:Baroque music]]

Juch holla, freut euch mit mir (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

Revision as of 17:16, 8 November 2019

Music files

General Information

Original text and translations

Navigation menu

Search