Jungfräulein gehn euch denn (Antonio Brunelli): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-27}}{{CPDLno|43774}} [[Media:Brunelli-Jungfräulein_gehn_euch.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-Jungfräulein_gehn_euch.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-Jungfräulein_gehn_euch.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-Jungfräulein_gehn_euch.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-27}}{{CPDLno|43774}} [[Media:Brunelli-Jungfräulein_gehn_euch.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-Jungfräulein_gehn_euch.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-Jungfräulein_gehn_euch.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-Jungfräulein_gehn_euch.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Jungfräulein gehn euch denn''}} | |||
{{Composer|Antonio Brunelli}} | {{Composer|Antonio Brunelli}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=32}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Jungfräulein, gehn euch denn gar nicht zu herzen, | Jungfräulein, gehn euch denn gar nicht zu herzen, | ||
die flammen, so mich duch das feur der Liebe, | die flammen, so mich duch das feur der Liebe, | ||
eurent halben betrüben? | eurent halben betrüben? | ||
Jungfräulein, wolt ihr nicht erwiegn den schmerzen, | Jungfräulein, wolt ihr nicht erwiegn den schmerzen, | ||
denn alle tag, all augenblick und stunden, | denn alle tag, all augenblick und stunden, | ||
ich durch euch bin verbunden? | ich durch euch bin verbunden? | ||
Junfräulein, warumb seyt ihr so unmilde? | Junfräulein, warumb seyt ihr so unmilde? | ||
Betracht ihr nicht, wie mich thut Lieb erbleichen, | Betracht ihr nicht, wie mich thut Lieb erbleichen, | ||
ich seh gleich einer Leichen. | ich seh gleich einer Leichen. | ||
Jungfräulein, O ihr unbarmhertzigs Bilde, | Jungfräulein, O ihr unbarmhertzigs Bilde, | ||
wenn ihr meins Hertzen seufftzen thut verstossen, | wenn ihr meins Hertzen seufftzen thut verstossen, | ||
so bin ich gar verlassen.}} | so bin ich gar verlassen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:02, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-27) CPDL #43774: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-27). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Jungfräulein gehn euch denn
Composer: Antonio Brunelli
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 32
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Jungfräulein, gehn euch denn gar nicht zu herzen,
die flammen, so mich duch das feur der Liebe,
eurent halben betrüben?
Jungfräulein, wolt ihr nicht erwiegn den schmerzen,
denn alle tag, all augenblick und stunden,
ich durch euch bin verbunden?
Junfräulein, warumb seyt ihr so unmilde?
Betracht ihr nicht, wie mich thut Lieb erbleichen,
ich seh gleich einer Leichen.
Jungfräulein, O ihr unbarmhertzigs Bilde,
wenn ihr meins Hertzen seufftzen thut verstossen,
so bin ich gar verlassen.