Justitiae Domini: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{CiteCat|Offertories|Offertory}} for {{CiteCat|Lent III}} and {{CiteCat|Pentecost IX}}. Source of text is [[Psalm 19|Psalm 18:9a,11b-12a (Vulgate)]]. | {{CiteCat|Offertories|Offertory}} for {{CiteCat|Lent III}} and {{CiteCat|Pentecost IX}}. Source of text is [[Psalm 19|Psalm 18:9a,11b-12a (Vulgate)]]. | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Justitiae Domini (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] arr. by Wilhelm Meyer Lutz for SATB & keyboard | |||
*[[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] | *[[Giovanni Pierluigi da Palestrina]] | ||
**[[Justitiae Domini 1 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)| for Lent III]] SATTB | **[[Justitiae Domini 1 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)| I, for Lent III]] SATTB | ||
**[[Justitiae Domini 2 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)| for Pentecost IX]] SATTB | **[[Justitiae Domini 2 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)| II, for Pentecost IX]] SATTB | ||
*[[Justitiae Domini (Valentin Rathgeber)|Valentin Rathgeber]] SATB, continuo, optional instruments | |||
*[[Justitia Domini (Ludwig Rotter)|Ludwig Rotter]] SATB & orchestra (''Justitia'' for ''Justitiae'') | |||
*[[Justitiae Domini (Alessandro Scarlatti)|Alessandro Scarlatti]] SATB | *[[Justitiae Domini (Alessandro Scarlatti)|Alessandro Scarlatti]] SATB | ||
{{TextAutoList}} | |||
== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
{{ | {{Vs|9a}} Justitiae Domini rectae, laetificantes corda ; | ||
{{ | {{Vs|11b}} et judicia eius dulciora super mel et favum. | ||
{{ | {{Vs|12a}} Nam servus tuus custodit ea.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{ | {{Translation|English| | ||
{{ | {{Vs|8a}} The statutes of the Lord are right, and rejoice the heart | ||
{{ | {{Vs|10b}} his judgments sweeter also than honey, and the honey-comb. | ||
{{Vs|11a}} For thy servant keeps them.}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 12:23, 4 April 2023
General information
Offertory for Lent III and Pentecost IX. Source of text is Psalm 18:9a,11b-12a (Vulgate).
Settings by composers
- Felix Mendelssohn arr. by Wilhelm Meyer Lutz for SATB & keyboard
- Giovanni Pierluigi da Palestrina
- I, for Lent III SATTB
- II, for Pentecost IX SATTB
- Valentin Rathgeber SATB, continuo, optional instruments
- Ludwig Rotter SATB & orchestra (Justitia for Justitiae)
- Alessandro Scarlatti SATB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Gregorian chant — Justitiae
Text and translations
Latin text 9a Justitiae Domini rectae, laetificantes corda ; |
English translation 8a The statutes of the Lord are right, and rejoice the heart |