Justitiae Domini: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==General information==
==General information==
{{CiteCat|Offertories|Offertory}} for {{CiteCat|Lent III}} and {{CiteCat|Pentecost IX}}. Source of text is [[Psalm19|Psalm 18:9a,11b-12a (Vulgate)]].
{{CiteCat|Offertories|Offertory}} for {{CiteCat|Lent III}} and {{CiteCat|Pentecost IX}}. Source of text is [[Psalm 19|Psalm 18:9a,11b-12a (Vulgate)]].
==Settings by composers==
==Settings by composers==
*[[Justitiae Domini (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]] arr. by Wilhelm Meyer Lutz for SATB & keyboard
*[[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]
*[[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]
**[[Justitiae Domini 1 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)| for Lent III]] SATTB
**[[Justitiae Domini 1 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)| I, for Lent III]] SATTB
**[[Justitiae Domini 2 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)| for Pentecost IX]] SATTB
**[[Justitiae Domini 2 (Giovanni Pierluigi da Palestrina)| II, for Pentecost IX]] SATTB
*[[Justitiae Domini (Alessandro Scarlatti)|Alessandro Scarlatti]] SATB
*[[Justitia Domini (Ludwig Rotter)|Ludwig Rotter]] SATB & orchestra (''Justitia'' for ''Justitiae'')
*[[Justitiae Domini (Alessandro Scarlatti)|Alessandro Scarlatti]] SATB  
{{TextAutoList}}


==Original text and translations==
==Text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
{{Verse|9a}} Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda ;  
{{Vs|9a}} Justitiae Domini rectae, laetificantes corda ;  
{{Verse|11b}} et dulciora super mel et favum.
{{Vs|11b}} et judicia eius dulciora super mel et favum.
{{Verse|12a}} Nam servus tuus custodit ea.  
{{Vs|12a}} Nam servus tuus custodit ea.}}
{{Middle}}
{{Middle}}
{{Translation|English}}
 
{{Verse|8a}} The statutes of the Lord are right, and rejoice the heart  
{{Translation|English|
{{Verse|10b}} sweeter also than honey, and the honey-comb.
{{Vs|8a}} The statutes of the Lord are right, and rejoice the heart  
{{Verse|11a}} Moreover, by them is thy servant taught.  
{{Vs|10b}} his judgments sweeter also than honey, and the honey-comb.
{{Vs|11a}} For thy servant keeps them.}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}
==External links==
==External links==


[[Category:Text pages]]
[[Category:Text pages]]

Revision as of 14:39, 20 May 2017

General information

Offertory for Lent III and Pentecost IX. Source of text is Psalm 18:9a,11b-12a (Vulgate).

Settings by composers

Other settings possibly not included in the manual list above

Text and translations

Latin.png Latin text

9a  Justitiae Domini rectae, laetificantes corda ;
11b  et judicia eius dulciora super mel et favum.
12a  Nam servus tuus custodit ea.

English.png English translation

8a  The statutes of the Lord are right, and rejoice the heart
10b  his judgments sweeter also than honey, and the honey-comb.
11a  For thy servant keeps them.

External links