Kerstliedje (Jef Tinel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal' to '{{Copy|Personal}}')
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\} (.*)\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=$3}} ")
 
(30 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2006-07-30}} {{CPDLno|12146}} {{IMSLPWork|Kerstliedje (Tinel, Jef)}} PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
*{{NewWork|2006-07-30}} '''CPDL #12146:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Tinel.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
{{Editor|Peter Leys|2006-07-30}}{{ScoreInfo|A4|4|67}}{{Copy|Personal}}
:'''Editor:''' [[User:Peter Leys|Peter Leys]] ''(added 2006-07-30)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 4 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Kerstliedje''<br>
{{Title|''Kerstliedje''}}
'''Composer:''' [[Jef Tinel]]
{{Composer|Jef Tinel}}


'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB and S solo<br>
{{Voicing|4|SATB|add=and S solo}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Carols|Carol]]<br>
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|Dutch}}
{{Language|Dutch}}
'''Instruments:''' {{OrgAcc}}<br>
{{Instruments|Organ}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|choral arrangement by Jos Mertens.}}
'''Description:''' choral arrangement by Jos Mertens.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:''' http://icking-music-archive.org/
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Dutch|
{{Text|Dutch}}
 
'''Soprano Solo'''
'''Soprano Solo'''
:Bij winterse nacht vol hemelse pracht en vredegeschal
:Bij winterse nacht vol hemelse pracht en vredegeschal
Line 34: Line 28:
'''Solo and Choir'''
'''Solo and Choir'''
:De herderkens vroom, thans ijdel van schroom, door eng'len gericht,
:De herderkens vroom, thans ijdel van schroom, door eng'len gericht,
:zich zalig nu dronken aan t'heil hun geschonken door 't Goddelijk wicht.
:zich zalig nu dronken aan t'heil hun geschonken door 't Goddelijk wicht.}}


[[Category:External links]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Carols]]
[[Category:SATB]]
[[Category:Choral soprano solo]]
[[Category:Choral soprano solo]]
[[Category:Early 20th century music]]
[[Category:Early 20th century music]]

Latest revision as of 01:03, 8 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-07-30)  CPDL #12146:  IMSLP.png PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
Editor: Peter Leys (submitted 2006-07-30).   Score information: A4, 4 pages, 67 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Kerstliedje
Composer: Jef Tinel

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB, and S solo
Genre: Sacred, Carol

Language: Dutch
Instruments: Organ

First published:
Description: choral arrangement by Jos Mertens.

External websites:

Original text and translations

Dutch.png Dutch text

Soprano Solo
Bij winterse nacht vol hemelse pracht en vredegeschal
een kindeke klein lag bitter te wenen in d'eenzame stal.

Choir
Geen deksel, geen vuur, het weder zo guur; in bijtende kou,
in vodjes gewonden schonk t'wichtj' om ons zonden zijn boetende rouw.

Solo and Choir
De herderkens vroom, thans ijdel van schroom, door eng'len gericht,
zich zalig nu dronken aan t'heil hun geschonken door 't Goddelijk wicht.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kerstliedje_(Jef_Tinel)&oldid=1524597"