|
|
| (8 intermediate revisions by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files==
| | #redirect [[Stille Nacht (Franz Xaver Gruber)]] |
| {{Legend}}
| |
| | |
| *[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9821:</b> [http://www.cantiga.es/paginas_uk/principal/principal.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]<br>
| |
| :<b>Editor:</b> [[User:José Ángel Ruiz|José Ángel Ruiz]] <i>(added 2005-09-22)</i>. <b>Score information: </b>A4, 1 pages, 50 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:|]]<br>
| |
| :<b>Edition notes:</b> SA + organ accompaniment. Cantiga e-musicales (Free scores)
| |
| | |
| *[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9820:</b> [http://www.cantiga.es/paginas_uk/principal/principal.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif
| |
| :<b>Editor:</b> [[User:José Ángel Ruiz|José Ángel Ruiz]] <i>(added 2005-09-22)</i>. <b>Score information: </b>A4, 1 pages, 60 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:|]]<br>
| |
| :<b>Edition notes:</b> German & English, SATB + organ accompaniment. Cantiga e-musicales (Free scores)
| |
| | |
| *[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9819:</b> [http://www.cantiga.es/paginas_uk/principal/principal.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif
| |
| :<b>Editor:</b> [[User:José Ángel Ruiz|José Ángel Ruiz]] <i>(added 2005-09-22)</i>. <b>Score information: </b>A4, 1 pages, 60 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:|]]<br>
| |
| :<b>Edition notes:</b> German & Spanish, SATB + organ accompaniment. Cantiga e-musicales (Free Scores)
| |
| | |
| *[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9818:</b> [http://www.cantiga.es/paginas_uk/principal/principal.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]
| |
| :<b>Editor:</b> [[User:José Ángel Ruiz|José Ángel Ruiz]] <i>(added 2005-09-22)</i>. <b>Score information: </b>A4, 1 pages, 60 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:|]]<br>
| |
| :<b>Edition notes:</b> German, TB + guitar accompaniment. Cantiga e-musicales (Free scores)
| |
| | |
| ==General Information==
| |
| <b>Title:</b> <i>Kirchenlied auf die heilige Christnacht. (Stille Nacht)</i><br>
| |
| <b>Composer:</b> [[Franz Gruber]]<br>
| |
| | |
| <b>Number of voices:</b> 2vv <b>Voicing:</b> SA<br>
| |
| '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], Carol<br>
| |
| <b>Language:</b> German<br>
| |
| <b>Instruments: </b>Organ<br>
| |
| <b>Published: </b><br>
| |
| | |
| <b>Description: </b>
| |
| | |
| <b>External websites: </b>
| |
| | |
| ==Original text and translations==
| |
| <!-- <b>Original text: </b> -->
| |
| Stille Nacht! Heil'ge Nacht!<br>
| |
| Alles schläft; einsam wacht<br>
| |
| Nur das traute heilige Paar.<br>
| |
| Holder Knab' im lockigten Haar,<br>
| |
| Schlafe in himmlischer Ruh!
| |
| | |
| Stille Nacht! Heil'ge Nacht!<br>
| |
| Gottes Sohn, o wie lacht<br>
| |
| Lieb' aus deinem göttlichen Mund,<br>
| |
| Da uns schlägt die rettende Stund'.<br>
| |
| Jesus in deiner Geburt!
| |
| | |
| Stille Nacht! Heil'ge Nacht!<br>
| |
| Die der Welt Heil gebracht,<br>
| |
| Aus des Himmels goldenen Höhn,<br>
| |
| Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,<br>
| |
| Jesum in Menschengestalt!
| |
| | |
| Stille Nacht! Heil'ge Nacht!<br>
| |
| Wo sich heut alle Macht<br>
| |
| Väterlicher Liebe ergoß,<br>
| |
| Und als Bruder huldvoll umschloß<br>
| |
| Jesus die Völker der Welt!
| |
| | |
| Stille Nacht! Heil'ge Nacht!<br>
| |
| Lange schon uns bedacht,<br>
| |
| Als der Herr vom Grimme befreit<br>
| |
| In der Väter urgrauer Zeit<br>
| |
| Aller Welt Schonung verhieß!
| |
| | |
| Stille Nacht! Heil'ge Nacht!<br>
| |
| Hirten erst kundgemacht<br>
| |
| Durch der Engel Alleluja,<br>
| |
| Tönt es laut bei Ferne und Nah:<br>
| |
| "Jesus der Retter ist da!"
| |
| | |
| <!-- <b>Translation(s): </b> -->
| |
| | |
| [[Category:Sheet music]]
| |
| [[Category:Sacred music]]
| |
| [[Category:Carols]]
| |
| [[Category:SA]]
| |
| [[Category:Romantic music]]
| |
| | |
| http://www.stillenacht.at/en/text_and_music.asp
| |
