Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit (Hugo Distler): Difference between revisions
(→General Information: Language: German) |
|||
(18 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-10-06}} {{CPDLno|46624}} [[Media:Distler38KyrieGodFatherEternal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler38KyrieGodFatherEternal.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Charles Pearson|2017-10-06}}{{ScoreInfo|Letter|4|239}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' English lyrics: Kyrie, God Father eternal | |||
:{{MXL}} | |||
* | * {{CPDLno|30958}} [[Media:38_KyrieGottVater.pdf|{{pdf}}]] [[Media:38_KyrieGottVater.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Markus Herr|2014-01-08}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Markus Herr|2014-01-08}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit''<br> | '''Title:''' ''Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit'' Op. 5 No. 38<br> | ||
{{Composer|Hugo Distler}} | {{Composer|Hugo Distler}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}}<br> | {{Voicing|3|SAB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred| | {{Genre|Sacred|Chorales|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1933|in ''{{NoCo|Der Jahrkreis}}''|no=38}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 22: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|German| | ||
1. Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit, | |||
Groß ist dein' Barmherzigkeit, | |||
Aller Ding' ein Schöpfer und Regierer. | |||
Eleison, eleison! | |||
2. Christe, aller Welt Trost | |||
Uns Sünder allein du hast erlöst. | |||
O Jesu, Gottes Sohn, | |||
Unser Mittler bist in dem höchsten Thron; | |||
Zu dir schreien wir aus Herzensbegier: | |||
Eleison, eleison! | |||
3. Kyrie, Gott Heiliger Geist, | |||
Tröst, stärk uns im Glauben allermeist, | |||
Daß wir am letzten End' | |||
Fröhlich abscheiden aus diesem Elend. | |||
Eleison, eleison! Amen.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
1. Kyrie, God, Father eternal, | |||
great is Thy mercy, | |||
of all the Shepherd and Sov'reign. | |||
Eleison! | |||
2. Christe, Comfort of the world, | |||
of sinners our sole Redeemer, | |||
O Jesu, Son of God, our intercessor | |||
to the throne of God, | |||
to Thee we cry, our hearts' desire. | |||
Eleison! | |||
3. Kyrie, God, Holy Spirit, | |||
comfort, strengthen us in faith most of all, | |||
that at our end of days | |||
we may depart in joy from this vale of tears. | |||
Eleison!}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Revision as of 21:53, 11 November 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-10-06). Score information: Letter, 4 pages, 239 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics: Kyrie, God Father eternal
- MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Markus Herr (submitted 2014-01-08). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit Op. 5 No. 38
Composer: Hugo Distler
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1933 in Der Jahrkreis, no. 38
Description:
External websites:
Original text and translations
German text 1. Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit, |
English translation 1. Kyrie, God, Father eternal, |