L'amata ninfa mia (Giovanni Maria Nanino): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:28, 2 February 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2024-01-20) CPDL #78817:

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2024-01-20). Score information: A4, 1 page, 82 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Original pitch and durations. Modern clefs.

(Posted 2017-05-03) CPDL #44355:

Editor: James Gibb (submitted 2017-05-03). Score information: A4, 1 page, 30 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #4314, with minor corrections to the underlay.

(Posted 2002-12-06) CPDL #04314:

Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-06). Score information: A4, 1 page, 60 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: L'amata ninfa mia
Composer: Giovanni Maria Nanino

Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1593 in Il primo libro delle canzonette a tre voci, no. 15
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

1 L'amata ninfa mia,
Più saggia e bella assai che dolce e pia.
Dicea con il parlar: «Dolce pastore,
A te solo donai questo mio core.»

2 Io che sempre l'amai
Dal dì che per mio mal la rimirai,
Credevo alle parole, a i giuramenti
Che si le portan hor per l'aria i venti.

3 Ho scoperto il veleno
Che tenea ascoso lungo tempo in seno
E rivolto il pensier in altra parte
Tal che mesta da me l'alma si parte.

4 Ite pastor lontano
Se non volete amar mai sempre in vano,
Che queste vaghe Ninfe, anzi Sirene,
Non donano alli amanti altro che pene.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=L%27amata_ninfa_mia_(Giovanni_Maria_Nanino)&oldid=1785341"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-05-03}} {{CPDLno|44355}} [[Media:L'amata_ninfa_mia_Nanino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:L'amata_ninfa_mia_Nanino.mid|{{mid}}]] [[Media:L'amata_ninfa_mia_Nanino.mxl|{{XML}}]] [[Media:L'amata_ninfa_mia_Nanino.capx|{{Capx}}]]
+* {{PostedDate|2024-01-20}} {{CPDLno|78817}} [[Media:Nanino-L_amata_ninfa_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nanino-L_amata_ninfa_mia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nanino-L_amata_ninfa_mia.sib|{{Sib}}]]
+{{Editor|Leonardo Lollini|2024-01-20}}{{ScoreInfo|A4|1|82}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}}
+*{{PostedDate|2017-05-03}} {{CPDLno|44355}} [[Media:L'amata_ninfa_mia_Nanino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:L'amata_ninfa_mia_Nanino.mid|{{mid}}]] [[Media:L'amata_ninfa_mia_Nanino.mxl|{{XML}}]] [[Media:L'amata_ninfa_mia_Nanino.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2017-05-03}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Reformatting of #4314, with minor corrections to the underlay. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #4314, with minor corrections to the underlay.}}
-*{{CPDLno|4314}} [[Media:ws-nangm-16.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nangm-16.mid|{{Mid}}]]
+*{{PostedDate|2002-12-06}} {{CPDLno|4314}} [[Media:ws-nangm-16.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nangm-16.mid|{{Mid}}]]
 {{Editor|Claudio Macchi|2002-12-06}}{{ScoreInfo|A4|1|60}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''L'amata ninfa mia''<br>
+{{Title|''L'amata ninfa mia''}}
 {{Composer|Giovanni Maria Nanino}}
-{{Voicing|3|SAB}}<br>
+{{Voicing|3|SAB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Il primo libro delle canzonette a tre voci}}''|no=15}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+{{Vs|1}} L'amata ninfa mia,
+Più saggia e bella assai che dolce e pia.
+Dicea con il parlar: «Dolce pastore,
+A te solo donai questo mio core.»
-'''Description:'''
+{{Vs|2}} Io che sempre l'amai
+Dal dì che per mio mal la rimirai,
+Credevo alle parole, a i giuramenti
+Che si le portan hor per l'aria i venti.
-'''External websites:'''
+{{Vs|3}} Ho scoperto il veleno
+Che tenea ascoso lungo tempo in seno
+E rivolto il pensier in altra parte
+Tal che mesta da me l'alma si parte.
-==Original text and translations==
+{{Vs|4}} Ite pastor lontano
-{{Text|Italian|
+Se non volete amar mai sempre in vano,
-L’amata ninfa mia
+Che queste vaghe Ninfe, anzi Sirene,
-Più saggia e bella
+Non donano alli amanti altro che pene.}}
-Assai che dolce e pia
-Dicea con il parlar
-Dolce pastore
-A te solo donai
-Questo mio core.}}
 {{DEFAULTSORT:Amata ninfa mia, L' (Giovanni Maria Nanino)}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]