La bella Donna (Luca Marenzio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
| (17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-06-03}} {{CPDLno|73999}} [[Media:Luca-Marenzio-No-14-La-bella-Donna-mia-Practical.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luca-Marenzio-No-14-La-bella-Donna-mia-Practical.mid|{{mid}}]] [[Media:Luca-Marenzio-No-14-La-bella-Donna-mia-Practical.mxl|{{XML}}]] [[Media:Luca-Marenzio-No-14-La-bella-Donna-mia-Practical.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2023-06-03}}{{ScoreInfo|A4|2|79}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A practical edition.}} | |||
*{{PostedDate|2023-06-03}} {{CPDLno|73998}} [[Media:Luca-Marenzio-No-14-La-bella-Donna-mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luca-Marenzio-No-14-La-bella-Donna-mia.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2023-06-03}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A Diplomatic edition: Voices in mensural notation aligned in score with original clefs, key and note-values. }} | |||
*{{PostedDate|2017-06-14}} {{CPDLno|44985}} [[Media:Marenzio-La_bella_Donna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-La_bella_Donna.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-La_bella_Donna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-La_bella_Donna.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-06-14}} {{CPDLno|44985}} [[Media:Marenzio-La_bella_Donna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-La_bella_Donna.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-La_bella_Donna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-La_bella_Donna.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-14}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-06-14}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La bella Donna''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}''|no=14}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
La bella Donna mai anzi mia Dea, | La bella Donna mai anzi mia Dea, | ||
dura mia sort'e rea, | dura mia sort'e rea, | ||
mi fugge odi nasconde o irata tace, | mi fugge odi nasconde o irata tace, | ||
core mio pace. | core mio pace. | ||
Questa senza mia colpa vostra guerra | Questa senza mia colpa vostra guerra | ||
mi farà gir sitterra, | mi farà gir sitterra, | ||
dhe raccendete omai la spenta face, | dhe raccendete omai la spenta face, | ||
core mio pace. | core mio pace. | ||
S'io vad'o sto s'io penso perl'o taccio, | S'io vad'o sto s'io penso perl'o taccio, | ||
in honor vostro il faccio, | in honor vostro il faccio, | ||
e sol dilett'a me quanto'a voi piace, | e sol dilett'a me quanto'a voi piace, | ||
vita mia pace. | vita mia pace. | ||
Cortese Dam'e Cavalier ch'udite | Cortese Dam'e Cavalier ch'udite | ||
la mie pene infinite, | la mie pene infinite, | ||
pregate humile la mia Dea verace | pregate humile la mia Dea verace | ||
che facci meco pace.}} | che facci meco pace.}} | ||
Revision as of 00:47, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-06-03) CPDL #73999:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-03). Score information: A4, 2 pages, 79 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A practical edition.
- (Posted 2023-06-03) CPDL #73998:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-03). Score information: A4, 2 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A Diplomatic edition: Voices in mensural notation aligned in score with original clefs, key and note-values.
- (Posted 2017-06-14) CPDL #44985: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-14). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La bella Donna
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Il quinto libro delle villanelle a tre voci, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
La bella Donna mai anzi mia Dea,
dura mia sort'e rea,
mi fugge odi nasconde o irata tace,
core mio pace.
Questa senza mia colpa vostra guerra
mi farà gir sitterra,
dhe raccendete omai la spenta face,
core mio pace.
S'io vad'o sto s'io penso perl'o taccio,
in honor vostro il faccio,
e sol dilett'a me quanto'a voi piace,
vita mia pace.
Cortese Dam'e Cavalier ch'udite
la mie pene infinite,
pregate humile la mia Dea verace
che facci meco pace.