La città immaginaria (Mattia Culmone): Difference between revisions
m (Text replace - "*{{NewWork|2013-07-20}}" to "*") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-07-20}} {{CPDLno|29689}} [[Media:La_città _immaginaria_(partitura).pdf|{{pdf}}]] [[Media:La_città _immaginaria_(partitura).mxl|{{XML}}]] | |||
* {{CPDLno|29689}} [ | |||
{{Editor|Mattia Culmone|2013-07-20}}{{ScoreInfo|A4|10|158}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Mattia Culmone|2013-07-20}}{{ScoreInfo|A4|10|158}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La città immaginaria''}} | |||
{{Composer|Mattia Culmone}} | {{Composer|Mattia Culmone}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Children's songs}} | {{Genre|Secular|Children's songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}}{{Text|Italian| | ||
Se fossi io a fare la città | Se fossi io a fare la città | ||
la farei tutta a un piano | la farei tutta a un piano | ||
subito sotto il cielo. | subito sotto il cielo. | ||
Metà strade di acqua corrente, | |||
pietre ed erba l'altra metà. | |||
Nei negozi soltanto cibo | |||
camicie di lino, spago | |||
e aria per biciclette. | |||
Le porte le farei leggere, | |||
che a soffiare si aprono. | |||
Ad ogni incrocio musica… | |||
Un albero per ogni uomo | |||
e un bosco per ogni bambino. | |||
Il sindaco lo farei grasso | Il sindaco lo farei grasso | ||
silenzioso e spazzino. | silenzioso e spazzino. | ||
Line 28: | Line 39: | ||
verrebbe poco a poco | verrebbe poco a poco | ||
e dopo se ne andrebbe lentamente. | e dopo se ne andrebbe lentamente. | ||
}} | (text by R. Piumini)}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
If I were to build a city, | |||
I would build it on a single floor, | |||
just below the sky. | |||
Half of the streets by running water, | |||
the other half by stone and grass. | |||
In the shops just food, | |||
shirts made of linen, cords | |||
and air for bicycles. | |||
I would make doors so light, | |||
they can be opened just by blowing (on them). | |||
Music at every crossroad… | |||
A tree for every person, | |||
and woodland for every child. | |||
I would make the mayor fat, | |||
silent and a street sweeper; | |||
I would make the bishop thin, | |||
sweet and funny. | |||
I would make all the corners round, | |||
so that people would gradually come | |||
and afterwards slowly go away.}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 14:46, 4 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Mattia Culmone (submitted 2013-07-20). Score information: A4, 10 pages, 158 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: La città immaginaria
Composer: Mattia Culmone
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Children's song
Language: Italian
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Text and translations
Italian text Se fossi io a fare la città |
English translation If I were to build a city, |