La mia Fillida è brunetta (Giovanni Antonio Rigatti): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-08-22}} {{CPDLno|36565}} [[Media:Rigatti-La_mia_Fillida.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rigatti-La_mia_Fillida.MID|{{mid}}]] [[Media:Rigatti-La_mia_Fillida.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rigatti-La_mia_Fillida.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2015-08-22}} {{CPDLno|36565}} [[Media:Rigatti-La_mia_Fillida.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rigatti-La_mia_Fillida.MID|{{mid}}]] [[Media:Rigatti-La_mia_Fillida.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rigatti-La_mia_Fillida.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-08-22}}{{ScoreInfo|A4|3|77}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-08-22}}{{ScoreInfo|A4|3|77}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La mia Fillida' è brunette''}} | |||
{{Composer|Giovanni Antonio Rigatti}} | {{Composer|Giovanni Antonio Rigatti}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|T}} | {{Voicing|1|T}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1641|in ''{{NoCo|Musiche diverse a voce sola}}''|no=5}} | {{Pub|1|1641|in ''{{NoCo|Musiche diverse a voce sola}}''|no=5}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
La mia Fillida è brunetta | La mia Fillida è brunetta | ||
et a me cosi diletta, | et a me cosi diletta, | ||
nero ha il gitto de bei lumi | nero ha il gitto de bei lumi | ||
onde a vien ch'io mi consumi. | onde a vien ch'io mi consumi. | ||
Se tal hor ver me ti move raggi | Se tal hor ver me ti move raggi | ||
son non visti altro ne raggi, | son non visti altro ne raggi, | ||
e se ben è ritrosette, | e se ben è ritrosette, | ||
pur à me cosi diletto. | pur à me cosi diletto. | ||
Il suo crin non e derato | Il suo crin non e derato | ||
ma un bel nero iovannellato | ma un bel nero iovannellato | ||
ch'el dia de il Cielo in forte. | ch'el dia de il Cielo in forte. | ||
Chiaro segno d'empie morte | Chiaro segno d'empie morte | ||
sol sospiri e amari pianti, | sol sospiri e amari pianti, | ||
dona ogn'hor à mille Amati, | dona ogn'hor à mille Amati, | ||
la crudel dispettosetta, | la crudel dispettosetta, | ||
pur à me cosi diletto. | pur à me cosi diletto. | ||
Il suo volto se brunette | Il suo volto se brunette | ||
te c'a me gusto e diletto, | te c'a me gusto e diletto, | ||
il suo dir gratioso e vago. | il suo dir gratioso e vago. | ||
Rende il cor contento e pago, | Rende il cor contento e pago, | ||
e se poi vede ch'io miri, | e se poi vede ch'io miri, | ||
e lucenti suoi bei giri | e lucenti suoi bei giri | ||
si di mostra ritrosetta, | si di mostra ritrosetta, | ||
pur à me cosi diletto.}} | pur à me cosi diletto.}} | ||
Latest revision as of 03:40, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-08-22) CPDL #36565: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-08-22). Score information: A4, 3 pages, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La mia Fillida' è brunette
Composer: Giovanni Antonio Rigatti
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: T
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1641 in Musiche diverse a voce sola, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
La mia Fillida è brunetta
et a me cosi diletta,
nero ha il gitto de bei lumi
onde a vien ch'io mi consumi.
Se tal hor ver me ti move raggi
son non visti altro ne raggi,
e se ben è ritrosette,
pur à me cosi diletto.
Il suo crin non e derato
ma un bel nero iovannellato
ch'el dia de il Cielo in forte.
Chiaro segno d'empie morte
sol sospiri e amari pianti,
dona ogn'hor à mille Amati,
la crudel dispettosetta,
pur à me cosi diletto.
Il suo volto se brunette
te c'a me gusto e diletto,
il suo dir gratioso e vago.
Rende il cor contento e pago,
e se poi vede ch'io miri,
e lucenti suoi bei giri
si di mostra ritrosetta,
pur à me cosi diletto.