La mia ninfa leggiadra (Stefano Landi): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''L(.+)''<br>" to "{{Title|''L$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43223}} [[Media:Landi-La_mia_Ninfa_leggiadra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Landi-La_mia_Ninfa_leggiadra.mid|{{mid}}]] [[Media:Landi-La_mia_Ninfa_leggiadra.mxl|{{XML}}]] [[Media:Landi-La_mia_Ninfa_leggiadra.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43223}} [[Media:Landi-La_mia_Ninfa_leggiadra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Landi-La_mia_Ninfa_leggiadra.mid|{{mid}}]] [[Media:Landi-La_mia_Ninfa_leggiadra.mxl|{{XML}}]] [[Media:Landi-La_mia_Ninfa_leggiadra.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1637|in ''[[Arie, libro 5 (Stefano Landi)]]''|no=1}} | {{Pub|1|1637|in ''[[Arie, libro 5 (Stefano Landi)]]''|no=1}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
La mia Ninfa leggiadra, | La mia Ninfa leggiadra, | ||
è ladra, | è ladra, | ||
con industria d'amore, | con industria d'amore, | ||
l'anima mi furopia gomm' il core, | l'anima mi furopia gomm' il core, | ||
o bella e vaga, o mia Ninfa leggiadra, | o bella e vaga, o mia Ninfa leggiadra, | ||
s'homicida sei tu non esser ladra. | s'homicida sei tu non esser ladra. | ||
La mia fiamma novella, | La mia fiamma novella, | ||
è bella, | è bella, | ||
ma non è poi costante, | ma non è poi costante, | ||
come sono io fedele, e vero Amante, | come sono io fedele, e vero Amante, | ||
oh cruda, oh fera, o mia fiamma novella, | oh cruda, oh fera, o mia fiamma novella, | ||
perche bella sei tu se sei rubella. | perche bella sei tu se sei rubella. | ||
La mia Filli guerriera, | La mia Filli guerriera, | ||
è fiera, | è fiera, | ||
con l'incendio de sguardi, | con l'incendio de sguardi, | ||
al mio seno avvento facelle e dardi, | al mio seno avvento facelle e dardi, | ||
o Tigre, o sfinge, o mia Filli guerriera, | o Tigre, o sfinge, o mia Filli guerriera, | ||
se leggiadra sei tu, non esser fiera.}} | se leggiadra sei tu, non esser fiera.}} | ||
Revision as of 14:04, 19 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-20) CPDL #43223: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-02-20). Score information: A4, 3 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La mia ninfa leggiadra
Composer: Stefano Landi
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1637 in Arie, libro 5 (Stefano Landi), no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
La mia Ninfa leggiadra,
è ladra,
con industria d'amore,
l'anima mi furopia gomm' il core,
o bella e vaga, o mia Ninfa leggiadra,
s'homicida sei tu non esser ladra.
La mia fiamma novella,
è bella,
ma non è poi costante,
come sono io fedele, e vero Amante,
oh cruda, oh fera, o mia fiamma novella,
perche bella sei tu se sei rubella.
La mia Filli guerriera,
è fiera,
con l'incendio de sguardi,
al mio seno avvento facelle e dardi,
o Tigre, o sfinge, o mia Filli guerriera,
se leggiadra sei tu, non esser fiera.