La sirena (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: according to 1596 edition (IMSLP)) |
||
| (20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===Contrafactum with | *{{PostedDate|2019-04-12}} {{CPDLno|53948}} [[Media:Questa-dolce-sirena-gastoldi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Questa-dolce-sirena-gastoldi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Questa-dolce-sirena-gastoldi.ly|{{Ly}}]] | ||
*{{PostedDate|2016-05-26}} {{CPDLno|39803}} | {{Editor|Volker Seibt|2019-04-12}}{{ScoreInfo|A4|1|65}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
===Contrafactum with German text: Wohlauf ihr Musikanten=== | |||
*{{PostedDate|2016-05-26}} {{CPDLno|39803}} [[Media:Anon,_Wohlauf_ihr_Musikanten_Terz_tiefer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon,_Wohlauf_ihr_Musikanten_Terz_tiefer.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Gerhard Weydt|2016-05-26}}{{ScoreInfo|A4|4|41}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2016-05-26}}{{ScoreInfo|A4|4|41}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|This is a version with a german text for Christmas / New Year from the [[Cantionale Sacrum I|Cantionale Sacrum, Erster Theil]]. See [[Wohlauf ihr Musikanten (Anonymous)]]}} | ||
===Original Work=== | ===Original Work=== | ||
*{{PostedDate|2014-11-10}} {{CPDLno|33343}} [[Media:Gastoldi-La_Sirena.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-La_Sirena.MID|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-La_Sirena.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-La_Sirena.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2014-11-10}} {{CPDLno|33343}} [[Media:Gastoldi-La_Sirena.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-La_Sirena.MID|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-La_Sirena.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-La_Sirena.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-11-10}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-11-10}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''La sirena''}} | |||
{{Composer|Giovanni Gastoldi}} | {{Composer|Giovanni Gastoldi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Balletti a cinque voci}}''|no=12}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Questa dolce Sirena, | Questa dolce Sirena, | ||
col canto acqueta il mar, | col canto acqueta il mar, | ||
un suo leggiadro riso | un suo leggiadro riso | ||
puo l'aria serenar. | |||
Chi mira'il suo bel viso | Chi mira'il suo bel viso | ||
resta prigion d'Amor, | resta prigion d'Amor, | ||
ch'i suoi bei lumi vede | ch'i suoi bei lumi vede | ||
sente legars'il cor.}} | sente legars'il cor.}} | ||
Latest revision as of 12:11, 30 September 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-04-12) CPDL #53948:
- Editor: Volker Seibt (submitted 2019-04-12). Score information: A4, 1 page, 65 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
Contrafactum with German text: Wohlauf ihr Musikanten
- (Posted 2016-05-26) CPDL #39803:
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2016-05-26). Score information: A4, 4 pages, 41 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This is a version with a german text for Christmas / New Year from the Cantionale Sacrum, Erster Theil. See Wohlauf ihr Musikanten (Anonymous)
Original Work
- (Posted 2014-11-10) CPDL #33343: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-11-10). Score information: A4, 3 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La sirena
Composer: Giovanni Gastoldi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Balletti a cinque voci, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Questa dolce Sirena,
col canto acqueta il mar,
un suo leggiadro riso
puo l'aria serenar.
Chi mira'il suo bel viso
resta prigion d'Amor,
ch'i suoi bei lumi vede
sente legars'il cor.