Lady, when I behold (John Wilbye): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'Finale-200' to 'Finale 200')
(46 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{editions|3}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47524}} [[Media:Wilbye_Lady_when.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wilbye_Lady_when.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wilbye_Lady_when.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|4|104}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Version in F minor. {{MXL}}


*'''CPDL #10284:''' [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/wilbye.html {{net}}]
*{{CPDLno|26008}} [[Media:Lady_when_I_behold_the_roses Wilbye.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lady_when_I_behold_the_roses Wilbye.mid|{{mid}}]] [[Media:Lady_when_I_behold_the_roses Wilbye.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lady_when_I_behold_the_roses Wilbye.capx|{{Capx}}]]
:'''Editor:''' [[User:Vince M. Brennan|Vince M. Brennan]] ''(added 2005-11-30)''.   '''Score information:''' Letter, 4 pages   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|James Gibb|2012-04-23}}{{ScoreInfo|A4|4|54}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed down a minor 3rd for AATB. Revised files uploaded 20/05/17. {{MXL}}
 
*{{CPDLno|10284}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/wilbye.html {{net}}]
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-30}}{{ScoreInfo|Letter|4|51}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan


*'''CPDL #9300:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{net}}]
*{{CPDLno|9300}} [[Media:026.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-026.mid|{{mid}}]] [[Media:br-026.nwc|{{NWC}}]]
:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2005-08-30)''.   '''Score information:''' Letter   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|39}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}


*'''CPDL #1443:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/wilb-lad.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/wilb-lad.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/wilb-lad.zip Finale 2000]
*{{CPDLno|1443}} [[Media:ws-wilb-lad.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-wilb-lad.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-wilb-lad.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-wilb-lad.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
:'''Editor:''' [[User:Claudio Macchi|Claudio Macchi]] ''(added 2000-10-02)''.   '''Score information:''' 80 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-02}}{{ScoreInfo|Letter|4|80}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Lady, when I behold''<br>
'''Title:''' ''Lady, when I behold the roses (a4)''<br>
{{Composer|John Wilbye}}
{{Composer|John Wilbye}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB,AATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Madrigals|Madrigal]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1598<br>
{{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|The First Set of Madrigals for 3-6 voices}}''|no=10}}


'''Description:'''  
'''Description:''' This is Wilbye's 4-part setting. For his 6-part setting of the same text, see [[Lady, when I behold the roses (a6) (John Wilbye)|Lady, when I behold the roses (a6)]]


'''External websites:'''  
'''External websites:'''  
Source: http://imslp.org/wiki/Madrigals_-_Set_1_%28Wilbye,_John%29 - number 10.


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{LinkText|Lady, when I behold the roses}}
 
:Lady, when I behold the roses sprouting,
:Which clad in damask mantles deck the arbours,
:And then behold your lips, where sweet Love harbours,
:My eyes present me with a double doubting.
:For, viewing both alike, hardly my mind supposes
:Whether the roses be your lips or your lips the roses.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Madrigals]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 14:30, 17 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-19)  CPDL #47524:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-19).   Score information: A4, 4 pages, 104 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Version in F minor. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #26008:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-04-23).   Score information: A4, 4 pages, 54 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a minor 3rd for AATB. Revised files uploaded 20/05/17. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #10284:  Network.png
Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-30).   Score information: Letter, 4 pages, 51 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
  • CPDL #09300:       
Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30).   Score information: A4, 4 pages, 39 kB   Copyright: Personal
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #01443:        (Finale 2000)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-02).   Score information: Letter, 4 pages, 80 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Lady, when I behold the roses (a4)
Composer: John Wilbye

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or AATB

Genre: SecularMadrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1598 in The First Set of Madrigals for 3-6 voices, no. 10

Description: This is Wilbye's 4-part setting. For his 6-part setting of the same text, see Lady, when I behold the roses (a6)

External websites: Source: http://imslp.org/wiki/Madrigals_-_Set_1_%28Wilbye,_John%29 - number 10.

Original text and translations

Original text and translations may be found at Lady, when I behold the roses.