Lamentabatur Jacob: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*[[Lamentabatur Jacob a 12 (Luca Marenzio)|Luca Marenzio]] SATBx3 or STTBx3 | *[[Lamentabatur Jacob a 12 (Luca Marenzio)|Luca Marenzio]] SATBx3 or STTBx3 | ||
*[[Lamentabatur Jacob (Cristóbal de Morales)| Cristóbal de Morales]] SATTB | *[[Lamentabatur Jacob (Cristóbal de Morales)| Cristóbal de Morales]] SATTB | ||
*[[Lamentabatur Jacob (Jacob Regnart)|Jacob Regnart]] SATTB (without Prosternens ...) | |||
{{TextAutoList}} | |||
== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Lamentabatur Jacob de duobus filiis suis: | |||
Lamentabatur Jacob de duobus filiis suis: | |||
Heu me, dolens sum de Joseph perdito | Heu me, dolens sum de Joseph perdito | ||
et tristis nimis de Benjamin ducto pro alimoniis: | et tristis nimis de Benjamin ducto pro alimoniis: | ||
Precor caelestem Regem ut me dolentem nimium faciat eos cernere. | Precor caelestem Regem ut me dolentem nimium faciat eos cernere. | ||
Prosternens se Jacob vehementer cum lacrimis pronus in terram et adorans ait. | Prosternens se Jacob vehementer cum lacrimis pronus in terram et adorans ait.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
Jacob was lamenting for his two sons, saying: | Jacob was lamenting for his two sons, saying: | ||
Woe is me, I am distraught over the loss of Joseph, | Woe is me, I am distraught over the loss of Joseph, | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
I beseech the heavenly king that he might make it possible for miserable me to see them. | I beseech the heavenly king that he might make it possible for miserable me to see them. | ||
Prostrating himself greatly with tears with his face to the earth, and worshipping, Jacob said this. | Prostrating himself greatly with tears with his face to the earth, and worshipping, Jacob said this.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | |||
==External links== | |||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 15:23, 19 November 2020
General information
Settings by composers
- Luca Marenzio SATBx3 or STTBx3
- Cristóbal de Morales SATTB
- Jacob Regnart SATTB (without Prosternens ...)
Other settings possibly not included in the manual list above
- Giacomo Benincasa — Lamentabatur Jacob
- Giulio Ciccarelli — Lamentabatur Jacob
- Ruggiero Giovannelli — Lamentabatur Jacob
Text and translations
 Latin textLamentabatur Jacob de duobus filiis suis: |
 English translationJacob was lamenting for his two sons, saying: |