Lamentabatur Jacob: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "==Texts and translations==" to "==Text and translations==")
m (→‎Text and translations: Applied newest form of Text template)
Line 6: Line 6:
==Text and translations==
==Text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
Lamentabatur Jacob de duobus filiis suis:  
Lamentabatur Jacob de duobus filiis suis:  
Heu me, dolens sum de Joseph perdito
Heu me, dolens sum de Joseph perdito
Line 14: Line 13:
Precor caelestem Regem ut me dolentem nimium faciat eos cernere.  
Precor caelestem Regem ut me dolentem nimium faciat eos cernere.  


Prosternens se Jacob vehementer cum lacrimis pronus in terram et adorans ait.
Prosternens se Jacob vehementer cum lacrimis pronus in terram et adorans ait.}}
</poem>
{{Middle}}
{{Middle}}
{{Translation|English}}
 
<poem>
{{Translation|English|
Jacob was lamenting for his two sons, saying:
Jacob was lamenting for his two sons, saying:
Woe is me, I am distraught over the loss of Joseph,
Woe is me, I am distraught over the loss of Joseph,
Line 25: Line 23:
I beseech the heavenly king that he might make it possible for miserable me to see them.
I beseech the heavenly king that he might make it possible for miserable me to see them.


Prostrating himself greatly with tears with his face to the earth, and worshipping, Jacob said this.
Prostrating himself greatly with tears with his face to the earth, and worshipping, Jacob said this.}}
</poem>
{{Bottom}}
{{Bottom}}
==External links==  
==External links==  
[[Category:Text pages]]
[[Category:Text pages]]

Revision as of 17:19, 27 March 2015

General information

Settings by composers

Other settings possibly not included in the manual list above

Text and translations

Latin.png Latin text

Lamentabatur Jacob de duobus filiis suis:
Heu me, dolens sum de Joseph perdito
et tristis nimis de Benjamin ducto pro alimoniis:

Precor caelestem Regem ut me dolentem nimium faciat eos cernere.

Prosternens se Jacob vehementer cum lacrimis pronus in terram et adorans ait.

English.png English translation

Jacob was lamenting for his two sons, saying:
Woe is me, I am distraught over the loss of Joseph,
and deeply sad for Benjamin, taken as surety.

I beseech the heavenly king that he might make it possible for miserable me to see them.

Prostrating himself greatly with tears with his face to the earth, and worshipping, Jacob said this.

External links

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lamentabatur_Jacob&oldid=543220"