Lascia ch'io pianga (George Frideric Handel): Difference between revisions
m (Text replace - ', kbytes' to '') |
|||
(37 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|23510}} [[Media:Lascia_pianga.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Shaun Pirttijarvi|2011-05-09}}{{ScoreInfo|A4|3|58.4}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' For soprano solo, strings and basso continuo (figured bass is editorial). | |||
*{{ | *{{CPDLno|15256}} [[Media:Lascia_chio_pianga.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lascia-chio-pianga.MID|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2007-10-25}}{{ScoreInfo|A4|1|52}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Adapted from the Aria of the same name (Opera Rinaldo) SATB | :'''Edition notes:''' Adapted from the Aria of the same name (Opera Rinaldo) {{Cat|SATB}} | ||
* | *{{CPDLno|7401}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] PDF and MIDI files available. | ||
{{Editor|Eva Toller|2004-06-30}}{{ScoreInfo|A4|5|257}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' SSAA, arranged by Eva Toller, midi files available for each part. | :'''Edition notes:''' {{Cat|SSAA}}, arranged by Eva Toller, midi files available for each part. | ||
<!-- | |||
* | *{{CPDLno|3310}} {{Broken}}[http://members.sibeliusmusic.com/cgi-bin/showscore.pl?scoreid=19095 {{net}}] Scorch and Sibelius files available. | ||
{{Editor|Steven Langley Guy|2002-03-06}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' full score, no continuo reduction. Only available as Scorch plugin. use Scorch plugin to view Sibelius file, Available at Sibeliusmusic.com | :'''Edition notes:''' full score, no continuo reduction. Only available as Scorch plugin. use Scorch plugin to view Sibelius file, Available at Sibeliusmusic.com | ||
--> | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Lascia ch'io pianga''<br> | '''Title:''' ''Lascia ch'io pianga''<br> | ||
{{Composer|George Frideric Handel}} | |||
'''Larger work:''' ''Rinaldo, HWV 7'' | '''Larger work:''' ''Rinaldo, HWV 7'' | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} (also arrangements for choir, see edition notes)<br> | |||
{{Genre|Secular|Arias}} | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|String ensemble, basso continuo}} | |||
'' | {{Pub|1|}} | ||
{{Pub|2|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 1|no=98}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Italian| | |||
{{ | Lascia ch’io pianga la dura sorte | ||
E che sospiri la libertà! | |||
Il duol infranga queste ritorte | |||
de’ miei martiri sol' per pietà.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Dutch| | |||
Ik laat tranen vallen over het harde lot, | |||
en slaak een zucht naar de vrijheid! | |||
En slaak een zucht, een zucht naar de vrijheid! | |||
Ik laat tranen vallen over het harde lot, | |||
en slaak een zucht naar de vrijheid! | |||
In smart breken, deze banden, | |||
die mij knellen, alleen uit genade erbarmen, ja, | |||
die mij knellen, alleen uit erbarmen.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
Let me bewail my harsh fate | |||
and lament my lost freedom! | |||
May sorrow break the bonds | |||
of my torment, for mercy's sake.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 10:26, 18 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Shaun Pirttijarvi (submitted 2011-05-09). Score information: A4, 3 pages, 58.4 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: For soprano solo, strings and basso continuo (figured bass is editorial).
- Editor: Maria Jesus Luelmo (submitted 2007-10-25). Score information: A4, 1 page, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Adapted from the Aria of the same name (Opera Rinaldo) SATB
- Editor: Eva Toller (submitted 2004-06-30). Score information: A4, 5 pages, 257 kB Copyright: Personal
- Edition notes: SSAA, arranged by Eva Toller, midi files available for each part.
General Information
Title: Lascia ch'io pianga
Composer: George Frideric Handel
Larger work: Rinaldo, HWV 7
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
(also arrangements for choir, see edition notes)
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: String ensemble, basso continuo
First published:
2nd published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 1, no. 98
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Lascia ch’io pianga la dura sorte |
Dutch translation Ik laat tranen vallen over het harde lot, |
English translation Let me bewail my harsh fate |
- Shaun Pirttijarvi editions
- Maria Jesus Luelmo editions
- SATB
- Eva Toller editions
- SSAA
- George Frideric Handel compositions
- Solo Soprano
- Secular music
- Arias
- Works in Italian
- String ensemble accompaniment
- Basso continuo
- 1912 works
- Texts
- Italian texts
- Translations
- Dutch translations
- English translations
- Sheet music
- Baroque music