Lasciatemi morire (Claudio Monteverdi)
Music files (9 editions available)
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
SSATB version
CPDL #11964:
- Editor: Alessandro Magagnin (submitted 2006-07-14). Score information: A4, 28 pages, 678 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Complete work, 4 movements.
CPDL #11811: Finale 2006
- Editor: Mark Wenzel (submitted 2006-08-05). Score information: A4, 2 pages, 130 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Set in a minor. Starting with a'. Based on CPDL #11910 by Pierre Gouin. Minor changes to that version.
CPDL #11910: PDF, MIDI and Finale 2005 files available.
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-06-15). Score information: Letter, 2 pages, 79 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Set in c minor.
Soprano Solo version
CPDL #17699:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-28). Score information: Letter, 1 page, 56 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Soprano Solo version - Cross posting by Art Song Central - Lyrics in English and Italian - English lyrics by Dr. Theodore Baker - Editions in F Minor, D Minor and C Minor.
CPDL #11528:
- Editor: Gordon J. Callon (submitted 2006-04-22). Score information: 21.9 x 33.6 cm, 5 pages, 180 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Soprano solo aria with basso continuo. First part, Lasciatemi morire; second part, O Teseo, Teseo mio; third part, Dove, dove è la fede; fourth part, Ahi, ch'ei non pur risponde.
- Editor: Erik Hellerstedt (submitted 2003-10-10). Score information: A4, 2 pages, 144 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: First part only, voicing SSATB.
- Editor: Geraldo Wehmhoff (submitted 2000-04-18). Score information: A4, 1 page, 84 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: First part only, soprano solo aria.
- CPDL #262: Finale 1998
- Editor: Carles Gumí (submitted 1999-10-15). Score information: Letter, 2 pages, 46 kB Copyright: Personal
- Edition notes: First part only; voicing SMezATB.
Arrangements
- Editor: Eva Toller (submitted 2004-01-12). Score information: A4, 2 pages, 118 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: First part only, arranged for SSAA by Eva Toller, midi files available for each part here.
General Information
Title: Lasciatemi morire
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Ottavio Rinuccini (1562-1621)
Number of voices: 1 solo or 4, 5vv Voicings: SSATB, Solo Soprano and SSAA (arrangement)
Genre: Secular, Opera aria, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuoand Piano
Published: First published in Il sesto libro de madrigali a cinque voci, Venice, 1614, arranged for five voices; subsequently re-published (in essentially its original form) as a soprano solo with continuo accompaniment, Venice, 1623.
Description: Lasciatemi morire is the only surviving music from Monteverdi's lost opera, L'Arianna, composed and produced in Mantua in 1608.This piece is also known as Lamento D'Arianna, or Arianna's Lament.
External websites:
- Entry at Wikipedia for this composer.
- Entry at "Art Song Central" for this song.
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page".
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Portuguese translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- French translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Performance of the Lamento by the dwsChorale with words and translation by Francesco Campelli - full version
Original text and translations
Italian text Lasciatemi morire! O Teseo, o Teseo mio, Volgiti, Teseo mio, O Teseo, o Teseo mio, Dove, dove è la fede, Ahi, che non pur risponde! Che parlo, ahi! Che vaneggio? |
English translation Let me die, Oh Theseus, my Theseus Turn back, my Theseus, Oh, Theseus, Where is the faithfulness Alas, he doesn't even answer! But What am I saying? Why do I rage so? |
- Alessandro Magagnin editions
- Mark Wenzel editions
- Pierre Gouin editions
- David Newman editions
- Gordon J. Callon editions
- Erik Hellerstedt editions
- Geraldo Wehmhoff editions
- Carles Gumí editions
- Eva Toller editions
- Claudio Monteverdi compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Solo Soprano
- SSAA
- 4-part choral music
- Secular music
- Operas
- Arias
- Madrigals
- Works in Italian
- Basso continuo
- Piano accompaniment
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music