Difference between revisions of "Laughing song (Huub de Lange)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{PostedDate|2012-11-07}} {{CPDLno|15178}} [{{website|delange}}/Four_Blake_Songs_3_LAUGHING_SONG_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Four_Blake_Songs_3_LAUGHING_SONG_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}]
*{{NewWork|2012-11-07}} {{CPDLno|15178}} [{{website|delange}}/Four_Blake_Songs_3_LAUGHING_SONG_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Four_Blake_Songs_3_LAUGHING_SONG_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}]
 
 
{{Editor|Huub de Lange|2007-10-12}}{{ScoreInfo|A4|6}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Huub de Lange|2007-10-12}}{{ScoreInfo|A4|6}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:''' new version submitted 2012-11-07
 
:'''Edition notes:''' new version submitted 2012-11-07
Line 15: Line 14:
 
{{Language|English}}
 
{{Language|English}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 2012
+
{{Pub|1|2012}}
  
 
'''Description:''' Composition on a poem by William Blake (1757-1827). #3 from [[Four Blake Songs (Huub de Lange)|Four Blake Songs]].
 
'''Description:''' Composition on a poem by William Blake (1757-1827). #3 from [[Four Blake Songs (Huub de Lange)|Four Blake Songs]].
  
'''Composer's note:''' This is a new setting (November 2012). The old setting of this song had been a variation of a setting that was originally made for Hermann Hesse's poem [[Blumen nach einem Unwetter (Huub de Lange)|Blumen nach einem Unwetter]]. On second thoughts I decided to keep the music exclusively for Hesse's poem and create this new version especially made for Blake's poem.
 
  
 
'''External websites:'''  
 
'''External websites:'''  
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|English}}
+
{{Text|English|
<poem>
 
 
When the green woods laugh with the voice of joy,
 
When the green woods laugh with the voice of joy,
 
And the dimpling stream runs laughing by;
 
And the dimpling stream runs laughing by;
Line 39: Line 36:
 
Where our table with cherries and nuts is spread:
 
Where our table with cherries and nuts is spread:
 
Come live, and be merry, and join with me,
 
Come live, and be merry, and join with me,
To sing the sweet chorus of 'Ha, ha, he!'  
+
To sing the sweet chorus of 'Ha, ha, he!'}}
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Modern music]]
 
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 16:35, 16 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_mp3_globe.gif Mp3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-11-07)   CPDL #15178:  Icon_pdf_globe.gif Icon_mp3_globe.gif
Editor: Huub de Lange (submitted 2007-10-12).   Score information: A4, 6 pages   Copyright: Personal
Edition notes: new version submitted 2012-11-07

General Information

Title: Laughing Song
Composer: Huub de Lange
Lyricist: William Blake

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 2012

Description: Composition on a poem by William Blake (1757-1827). #3 from Four Blake Songs.


External websites:

Original text and translations

English.png English text

When the green woods laugh with the voice of joy,
And the dimpling stream runs laughing by;
When the air does laugh with our merry wit,
And the green hill laughs with the noise of it;

When the meadows laugh with lively green,
And the grasshopper laughs in the merry scene,
When Mary and Susan and Emily
With their sweet round mouths sing 'Ha, ha he!'

When the painted birds laugh in the shade,
Where our table with cherries and nuts is spread:
Come live, and be merry, and join with me,
To sing the sweet chorus of 'Ha, ha, he!'