Le bel ange du ciel (François-Auguste Gevaert): Difference between revisions
m (Text replace - "Lilypond]" to "LilyPond]") |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|21416}} [[Media:Gevaert_LeBelAngeDuCiel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gevaert_LeBelAngeDuCiel.mid|{{mid}}]] [[Media:Gevaert_LeBelAngeDuCiel.ly|{{ly}}]] | |||
*{{CPDLno|21416}} [ | |||
{{Editor|Benoît Huwart|2010-04-11}}{{ScoreInfo|A4|4|113}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Benoît Huwart|2010-04-11}}{{ScoreInfo|A4|4|113}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' Source :<br> | '''Description:''' Source :<br> | ||
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.<br> | Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.<br> | ||
Fascicule 4<br> | Fascicule 4<br> | ||
Ed.Henry Lemoine & Cie <br> | Ed.Henry Lemoine & Cie<br> | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | |||
{{Text|French | |||
Le bel ange du ciel de vertu supernelle | Le bel ange du ciel de vertu supernelle | ||
Nous dit : Dieu nous est né de gente damoiselle. | Nous dit : Dieu nous est né de gente damoiselle. | ||
| Line 50: | Line 47: | ||
Jésus le doucelet, | Jésus le doucelet, | ||
Qui nous vient de lassus. | Qui nous vient de lassus. | ||
Dites à Emmanuel : | |||
Noël, Noël, Noël, Noël, Noël, Noël. | Noël, Noël, Noël, Noël, Noël, Noël. | ||
| Line 63: | Line 60: | ||
Jésus le doucelet, | Jésus le doucelet, | ||
Qui nous vient de lassus. | Qui nous vient de lassus. | ||
Dites à Emmanuel : | |||
Noël, Noël, Noël, Noël, Noël, Noël. | Noël, Noël, Noël, Noël, Noël, Noël.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
{{DEFAULTSORT:Bel ange du ciel,Le (François-Auguste Gevaert)}} | {{DEFAULTSORT:Bel ange du ciel,Le (François-Auguste Gevaert)}} | ||
Revision as of 16:19, 24 June 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #21416:
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-04-11). Score information: A4, 4 pages, 113 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Le bel ange du ciel
Composer: François-Auguste Gevaert
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Carol
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description: Source :
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.
Fascicule 4
Ed.Henry Lemoine & Cie
External websites:
Original text and translations
French text
Le bel ange du ciel de vertu supernelle
Nous dit : Dieu nous est né de gente damoiselle.
Sus, sus ô pastoureaux,
Sus, par monts et par vaux.
Laissez vos brebiettes,
Entonnez vos musettes.
Voici le joliet,
Le beau petit Jésus,
Jésus le doucelet,
Qui nous vient de lassus.
Dite à Emmanuel :
Noël, Noël, Noël, Noël, Noël, Noël.
Chassons de nous bien loin le deuil et la tristesse,
Soyons de coeur joyeux, bondissons d'allégresse;
Car Dieu nous a donné
Un enfant qui est né.
Loups de la bergerie,
Fuyez, crevez d'envie.
Voici le joliet,
Le beau petit Jésus,
Jésus le doucelet,
Qui nous vient de lassus.
Dites à Emmanuel :
Noël, Noël, Noël, Noël, Noël, Noël.
Sa crèche et pauvreté nous est gloire et richesse,
Sa mort nous est la vie et ses larmes liesse.
Or, faisons tout devoir
De bien le recevoir;
C'est le prince des anges,
Chantons tous ses louanges.
Voici le joliet,
Le beau petit Jésus,
Jésus le doucelet,
Qui nous vient de lassus.
Dites à Emmanuel :
Noël, Noël, Noël, Noël, Noël, Noël.