Les Anges dans nos campagnes (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(corrected copyright info) |
(direct link to music, note that it is French version of Angels we have heard on high) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #1662:''' [http://christmassongbook.net/s7136a.asp {{net}}] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Christopher R. Baker|Christopher R. Baker]] ''(added 2000-11-27)''. {{CopyCC|Attribution 1.0}} | ||
: | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Les Anges dans nos campagnes''<br> | |||
'''Composer:''' [[Anonymous]] | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br> | ||
{{Language| | {{Language|French}} {{a cappella}} | ||
{{a cappella}} | '''Published:''' | ||
'''Description:''' This carol appears in English as ''Angels we have heard on high''.<br> | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 91: | Line 90: | ||
[[Category:Carols]] | [[Category:Carols]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:24, 13 February 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #1662:
- Editor: Christopher R. Baker (added 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes:
General Information
Title: Les Anges dans nos campagnes
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carols
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description: This carol appears in English as Angels we have heard on high.
External websites:
Original text and translations
French text
- 1.
- Les anges dans nos campagnes
- Ont entonné l’hymne des cieux ;
- Et l’écho de nos montagnes
- Redit ce chant mélodieux.
- Gloria, in excelsis Deo,
- Gloria, in excelsis Deo.
- 2.
- Bergers, pour qui cette fête ?
- Quel est l’objet de tous ces chants ?
- Quel vainqueur, quelle conquête
- Mérite ces cris triomphants ?
- Gloria, in excelsis Deo,
- Gloria, in excelsis Deo.
- 3.
- Ils annoncent la naissance
- Du Libérateur d’Israël,
- Et pleins de reconnaissance
- Chantent en ce jour solennel.
- Gloria, in excelsis Deo,
- Gloria, in excelsis Deo.
- 4.
- Bergers, loin de vos retraites
- Unissez-vous à leurs concerts
- Et que vos tendres musettes
- Fassent retentir dans les airs :
- Gloria, in excelsis Deo,
- Gloria, in excelsis Deo.
- 5.
- Cherchons tous l’heureux village
- Qui l’a vu naître sous ses toits,
- Offrons-Lui le tendre hommage
- Et de nos coeurs et nos voix !
- Gloria, in excelsis Deo,
- Gloria, in excelsis Deo.
- 6.
- Dans l’humilité profonde
- Ou vous paraissez à nos yeux,
- Pour vous louer, Dieu du monde,
- Nous redirons ce chant joyeux :
- Gloria, in excelsis Deo,
- Gloria, in excelsis Deo.
- 7.
- Déjà, par la bouche de l’ange,
- Par les hymnes des cherubins,
- Les hommes savent les louanges
- Qui se chantent aux parvis divins :
- Gloria, in excelsis Deo,
- Gloria, in excelsis Deo.
- 8.
- Dociles à leur exemple,
- Seigneur, nous viendrons désormais
- Au milieu de votre temple,
- Chanter avec eux vos bienfaits :
- Gloria, in excelsis Deo,
- Gloria, in excelsis Deo.