Les Papillons, Op. 2, No. 3 (Ernest Chausson): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Instruments|Piano}}<br>" to "{{Instruments|Piano}}") |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2008-07" to "* {{PostedDate|2008-07") |
||
(23 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2008-07-12}} {{CPDLno|17525}} [{{website|artsong}}2007/chausson-les-papillons/ {{net}}] | |||
*{{CPDLno|17525}} [{{website|artsong}}2007/chausson-les-papillons/ {{net}}] | |||
{{Editor|David Newman|2008-07-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|David Newman|2008-07-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central].}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2006-03-29}} {{CPDLno|11348}} {{IMSLPWork|7 Mélodies, Op.2 (Chausson, Ernest)}} PDF, MIDI and Finale 2005 files available. | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2006-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|124}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2006-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|124}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Scroll down to ''3. Les Papillons''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Les Morts, Op. 17 No. 1)''}} | |||
{{Composer|Ernest Chausson}} | {{Composer|Ernest Chausson}} | ||
{{Lyricist|Jean Richepin| (1849-1926)}} | {{Lyricist|Jean Richepin| (1849-1926)}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5945 Entry at "The Lied and Art Song Text" site] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5945 Entry at "The Lied and Art Song Text" site] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5946 English translation at "The Lied and Art Song Text" site] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5946 English translation at "The Lied and Art Song Text" site]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{top}}{{Text|French| | ||
:Les papillons couleur de neige | :Les papillons couleur de neige | ||
:Volent par essaims sur la mer; | :Volent par essaims sur la mer; | ||
Line 45: | Line 38: | ||
:À travers vallons et forêts, | :À travers vallons et forêts, | ||
:J'irais à vos lèvres micloses, | :J'irais à vos lèvres micloses, | ||
:Fleur de mon âme, et j'y mourrais. | :Fleur de mon âme, et j'y mourrais.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
:The snow-white butterflies | :The snow-white butterflies | ||
:fly in swarms over the sea. | :fly in swarms over the sea. | ||
:Beautiful white butterflies, when can I | :Beautiful white butterflies, when can I | ||
:travel the blue path of the air? | :travel the blue path of the air? | ||
:Tell me, oh beauty of beauties, | :Tell me, oh beauty of beauties, | ||
:my dancing-girl with the jet-black eyes - | :my dancing-girl with the jet-black eyes - | ||
:if they were to lend me their wings, | :if they were to lend me their wings, | ||
:Tell me, do you know where I would fly? | :Tell me, do you know where I would fly? | ||
:Not taking one kiss from the roses, | :Not taking one kiss from the roses, | ||
:I'd fly across valleys and forests | :I'd fly across valleys and forests | ||
:to alight on your half-closed lips, | :to alight on your half-closed lips, | ||
:Flower of my soul, and there I'd die. | :Flower of my soul, and there I'd die.}} | ||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:Papillons, Les, Op. 2, No. 3 (Ernest Chausson)}} | {{DEFAULTSORT:Papillons, Les, Op. 2, No. 3 (Ernest Chausson)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 01:16, 1 August 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: David Newman (submitted 2008-07-12). Score information: Letter, 2 pages, 125 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central.
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-03-29). Score information: Letter, 4 pages, 124 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Scroll down to 3. Les Papillons.
General Information
Title: Les Morts, Op. 17 No. 1)
Composer: Ernest Chausson
Lyricist: Jean Richepincreate page (1849-1926)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Les papillons couleur de neige |
English translation The snow-white butterflies |