Les cieux instruisent la terre (Théodore Gouvy): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Published:}} (.*) '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|33194}} [[Media:Gouv-les.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gouv-les.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2014-10-21}} {{CPDLno|33194}} [[Media:Gouv-les.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gouv-les.midi|{{mid}}]] [[Media:Gouv-les.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2014-10-21}}{{ScoreInfo|A4|6|139}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2014-10-21}}{{ScoreInfo|A4|6|139}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Les cieux instruisent la terre''}} | |||
{{Composer|Théodore Gouvy}} | {{Composer|Théodore Gouvy}} | ||
{{Lyricist|Jean-Baptiste Rousseau}} | {{Lyricist|Jean-Baptiste Rousseau}} | ||
{{Voicing|4|SSTB}} | {{Voicing|4|SSTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chants}} | {{Genre|Sacred|Chants}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Les cieux instruisent la terre : | Les cieux instruisent la terre : | ||
À révérer leur auteur, | À révérer leur auteur, | ||
Tout ce que leur globe enserre | Tout ce que leur globe enserre | ||
Célèbre un Dieu créateur. | Célèbre un Dieu créateur. | ||
Pur et sublime cantique ! | Pur et sublime cantique ! | ||
Concert puissant, magnifique | Concert puissant, magnifique | ||
de tous les célestes corps ! | de tous les célestes corps ! | ||
Quelle grandeur infinie ! | Quelle grandeur infinie ! | ||
Quelle divine harmonie | Quelle divine harmonie | ||
Quelle grandeur éclate | Quelle grandeur éclate | ||
dans leurs accords ! | dans leurs accords ! | ||
De sa puissance immortelle | De sa puissance immortelle | ||
Tout parle, tout nous instruit, | Tout parle, tout nous instruit, | ||
Le jour au jour le révèle, | Le jour au jour le révèle, | ||
La nuit l'annonce à la nuit. | La nuit l'annonce à la nuit. | ||
Ah ! que tes œuvres sont belles ! | Ah ! que tes œuvres sont belles ! | ||
Que ceux qui te sont fidèles | Que ceux qui te sont fidèles | ||
sous ton joug trouvent d'attraits ! | sous ton joug trouvent d'attraits ! | ||
Dieu que tes œuvres sont belles ! | Dieu que tes œuvres sont belles ! | ||
Latest revision as of 18:24, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-10-21) CPDL #33194:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-10-21). Score information: A4, 6 pages, 139 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Les cieux instruisent la terre
Composer: Théodore Gouvy
Lyricist: Jean-Baptiste Rousseau
Number of voices: 4vv Voicing: SSTB
Genre: Sacred, Chant
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Les cieux instruisent la terre :
À révérer leur auteur,
Tout ce que leur globe enserre
Célèbre un Dieu créateur.
Pur et sublime cantique !
Concert puissant, magnifique
de tous les célestes corps !
Quelle grandeur infinie !
Quelle divine harmonie
Quelle grandeur éclate
dans leurs accords !
De sa puissance immortelle
Tout parle, tout nous instruit,
Le jour au jour le révèle,
La nuit l'annonce à la nuit.
Ah ! que tes œuvres sont belles !
Que ceux qui te sont fidèles
sous ton joug trouvent d'attraits !
Dieu que tes œuvres sont belles !
Quels sont tes bienfaits !
Original text and translations may be found at Psalm 19.