Les tringles des sistres tintaient (aria from 'Carmen') (Georges Bizet): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 16:17, 24 June 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

CPDL #06454:

Editor: Eva Toller (submitted 2004-01-12). Score information: A4, 15 pages, 1006 kB Copyright: Personal

Edition notes: Midi files available for each part. SSSAAA version also available.

Arranger: Eva Toller

CPDL #06453:

Editor: Eva Toller (submitted 2004-01-12). Score information: A4, 16 pages, 976 kB Copyright: Personal

Edition notes: Midi files available for each part. SAATTB version also available.

Arranger: Eva Toller

General Information

Title: Chanson Bohême (from 'Carmen')
Composer: Georges Bizet

Number of voices: 6vv Voicings: SSSAAA or SAATTB

Genre: Secular, Opera

Language: French
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text

French text

Chanson bohême

Les tringles des sistres tintaient
avec un éclat métallique,
et sur cette étrange musique
les zingarellas se levaient.
Tambours de basque allaient leur train,
et les guitares forcenées
grinçaient sous des mains obstinées,
les mêmes chansons, les mêmes refrains,
les mêmes chansons, les mêmes refrains.
Tra la la la

Les anneaux de cuivre et d'argent
reluisaient sur les peaux bistrées;
d'orange ou de rouge zébrées
les étoffes flottaient au vent.
La danse au chant se mariait,
d'abord indécise et timide,
plus vive ensuite et plus rapide..
cela montait, montait, montait, montait!
Tra la la la

Les Bohémiens, à tour de bras,
de leurs instruments faisaient rage,
et cet éblouissant tapage
ensorcelait les zingaras.
Sous le rhythme de la chanson,
ardentes, folles, enfiévrées,
elles se laissaient, enivrées,
emporter par le tourbillon!
Tra la la la

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Les_tringles_des_sistres_tintaient_(aria_from_%27Carmen%27)_(Georges_Bizet)&oldid=997666"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{CPDLno|6454}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
+{{Editor|Eva Toller|2004-01-12}}{{ScoreInfo|A4|15|1006}}{{Copy|Personal}}
+:'''Edition notes:''' Midi files available for each part. SSSAAA version also available.
+:{{Arranger|Eva Toller}}
-*<b>CPDL #6454:</b> [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
+*{{CPDLno|6453}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
-:<b>Editor:</b> [[User:Eva Toller|Eva Toller]] <i>(added 2004-01-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+{{Editor|Eva Toller|2004-01-12}}{{ScoreInfo|A4|16|976}}{{Copy|Personal}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:'''Edition notes:''' Midi files available for each part. SAATTB version also available.
-:<b>Edition notes:</b> arranged by Eva Toller, midi files available for each part. SSSAAA version also available.
+:{{Arranger|Eva Toller}}
-*<b>CPDL #6453:</b> [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
+==General Information==
-:<b>Editor:</b> [[User:Eva Toller|Eva Toller]] <i>(added 2004-01-12)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+'''Title:''' ''Chanson Bohême (from 'Carmen')''<br>
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+{{Composer|Georges Bizet}}
-:<b>Edition notes:</b> arranged by Eva Toller, midi files available for each part. SAATTB version also available.
-==General Information==
+{{Voicing|6|SSSAAA, SAATTB}}<br>
-<b>Title:</b> <i>Le tringles des sistres tintaient (aria from 'Carmen')</i><br>
+{{Genre|Secular|Operas}}
-<b>Composer:</b> [[Georges Bizet]]<br>
+{{Language|French}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|}}
-<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSSAAA, SAATTB<br>
+'''Description:'''
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Opera]] <br>
-<b>Language:</b> [[French]]<br>
-<b>Instruments: </b>none<br>
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description:</b> <br>
+'''External websites:'''
-<b>External websites: </b>
+==Original text==
+{{Text|French|
+'''Chanson bohême'''
-==Original text and translations==
+Les tringles des sistres tintaient
+avec un éclat métallique,
+et sur cette étrange musique
+les zingarellas se levaient.
+Tambours de basque allaient leur train,
+et les guitares forcenées
+grinçaient sous des mains obstinées,
+les mêmes chansons, les mêmes refrains,
+les mêmes chansons, les mêmes refrains.
+Tra la la la
-{{NoText}}
+Les anneaux de cuivre et d'argent
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+reluisaient sur les peaux bistrées;
+d'orange ou de rouge zébrées
+les étoffes flottaient au vent.
+La danse au chant se mariait,
+d'abord indécise et timide,
+plus vive ensuite et plus rapide..
+cela montait, montait, montait, montait!
+Tra la la la
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Les Bohémiens, à tour de bras,
+de leurs instruments faisaient rage,
+et cet éblouissant tapage
+ensorcelait les zingaras.
+Sous le rhythme de la chanson,
+ardentes, folles, enfiévrées,
+elles se laissaient, enivrées,
+emporter par le tourbillon!
+Tra la la la
+}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Operas]][[Category:SSSAAA]][[Category:SAATTB]][[Category:Romantic music]]
+{{DEFAULTSORT:Tringles des sistres tintaient, Les (aria from 'Carmen') (Georges Bizet)}}
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Romantic music]]

Les tringles des sistres tintaient (aria from 'Carmen') (Georges Bizet): Difference between revisions

Revision as of 16:17, 24 June 2019

Music files

General Information

Original text

Navigation menu

Search