Like as from heaven (Alfonso Ferrabosco I): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - "Transalpina]]''|no" to "Transalpina]]''|vol=Edition 1|no") |
||
| (13 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno| | *{{PostedDate|2017-02-12}} {{CPDLno|43080}} [[Media:Like_as_from_heaven_Ferrabosco.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Like_as_from_heaven_Ferrabosco.mid|{{mid}}]] [[Media:Like_as_from_heaven_Ferrabosco.mxl|{{XML}}]] [[Media:Like_as_from_heaven_Ferrabosco.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-02-12}}{{ScoreInfo|A4|8|70}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #31881, with minor corrections to the underlay. {{MXL}} | |||
* {{CPDLno|31881}} [[Media:br-736.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-736.mid|{{mid}}]] [[Media:br-736.nwc|{{NWC}}]] | |||
{{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|6|92}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|6|92}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 10: | Line 14: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5| | {{Voicing|5|SATTB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1588|in ''[[Musica Transalpina]]''|vol=Edition 1|no=24}} | ||
'''Description:''' The second part of {{NoComp|I saw my lady weeping|Alfonso Ferrabosco I}}. | '''Description:''' The second part of {{NoComp|I saw my lady weeping|Alfonso Ferrabosco I}}. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Like as from heaven the dew full softly showering | Like as from heaven the dew full softly showering | ||
Doth fall, and so refresh both fields and closes, | |||
Filling the parched flowers with sap and | Filling the parched flowers with sap and savour, | ||
So while she bathed the violets and the roses | So while she bathed the violets and the roses | ||
Upon her lovely cheeks so freshly flowering, | Upon her lovely cheeks so freshly flowering, | ||
The Spring renewed his force with her sweet | The Spring renewed his force with her sweet favour.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:21, 1 July 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-12) CPDL #43080:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-02-12). Score information: A4, 8 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #31881, with minor corrections to the underlay. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- CPDL #31881:
- Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-07). Score information: Letter, 6 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Like as from heaven
Composer: Alfonso Ferrabosco I
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1588 in Musica Transalpina, Edition 1, no. 24
Description: The second part of I saw my lady weeping.
External websites:
Original text and translations
English text
Like as from heaven the dew full softly showering
Doth fall, and so refresh both fields and closes,
Filling the parched flowers with sap and savour,
So while she bathed the violets and the roses
Upon her lovely cheeks so freshly flowering,
The Spring renewed his force with her sweet favour.