Los campanilleros (Adrian Cuello): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|21318}} [[Media:Cuello_Campanilleros.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cuello_campanilleros.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2010-03-30}} {{CPDLno|21318}} [[Media:Cuello_Campanilleros.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cuello_campanilleros.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Adrian Cuello|2010-03-30}}{{ScoreInfo|A4|5|115}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Adrian Cuello|2010-03-30}}{{ScoreInfo|A4|5|115}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Adrian Cuello}} | {{Composer|Adrian Cuello}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Extremaduran}} | {{Language|Extremaduran}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2009}} | {{Pub|1|2009}} | ||
{{Descr|Extremeño or Castúa is a dialect of Spanish spoken in Extremadura}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[{{website|adrian cuello}} Composer's website]}} | |||
*[{{website|adrian cuello}} Composer's website] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
A la una y a la doh de la mañana, | A la una y a la doh de la mañana, | ||
ehtaba San Cristobal en medio del ma’ | ehtaba San Cristobal en medio del ma’ | ||
con el Niño de Dioh en loh brazoh | con el Niño de Dioh en loh brazoh | ||
diciendo “Dioh mío, ya no puedo má’” | diciendo “Dioh mío, ya no puedo má’” | ||
Que se casa la Virgen María | Que se casa la Virgen María | ||
con el Patriarca Señor San José; | con el Patriarca Señor San José; | ||
En el cielo se alquilan los balcones | En el cielo se alquilan los balcones | ||
Latest revision as of 18:48, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-03-30) CPDL #21318:
- Editor: Adrian Cuello (submitted 2010-03-30). Score information: A4, 5 pages, 115 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Los campanilleros
Composer: Adrian Cuello
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Extremaduran
Instruments: A cappella
First published: 2009
Description: Extremeño or Castúa is a dialect of Spanish spoken in Extremadura
External websites:
Original text and translations
Spanish text
A la una y a la doh de la mañana,
ehtaba San Cristobal en medio del ma’
con el Niño de Dioh en loh brazoh
diciendo “Dioh mío, ya no puedo má’”
Que se casa la Virgen María
con el Patriarca Señor San José;
En el cielo se alquilan los balcones
para un casamiento que se va hacer.