Los pastores de Belén (Alonso Xuárez)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2012-07-12)  CPDL #26715: 

Editor: Pablo Ballesteros (submitted 2012-07-07).   Score information: A4, 31 pages, 215 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Los pastores de Belén
Composer: Alonso Xuárez

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAT.SATB
Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: Basso continuo and a treble instrument for an interlude

First published:
Description: 

External websites:

• http://xuarez.pcriot.com

Original text and translations

Spanish text

Introducción
Los pastores de Belén,
cuando su Dios entre pajas
muestra al mundo sus firmezas
entran haciendo mudanzas.

A las iras del diciembre,
vence de amor su constancia
y mientras llora y suspira
ellos le cantan y bailan.

Estribillo
¡Vaya, vaya,
vaya de danza,
vaya, vaya!

Solo 1
Y pues el sonecillo
del tamborilillo
los males espanta,
vaya tonadilla de gracia.

Respuesta 1
¡Vaya, vaya,
y pues el sonecillo
del tamborilillo
los males espanta!

Tonada 1

Respuesta 2
¡Vaya, vaya,
tonadilla de gracia!

Solo 2
Pastorcico divino,
le, le, la,
si a verme bajas,
qué bueno,
mira y repara
que si tú eres mi vida,
ay, ay,
serás mi alma.

Respuesta 3
 ¡Qué bueno,
qué lindo, vaya,
con el sonsonecillo/tamborilillo
y la flauta!

Tonada 2

Respuesta 4
¡Qué lindo,
vaya, vaya,
tonadilla de gracia!

Copla 1
En un pobre pesebre,
le, le, la,
nace el remedio,
miren qué bueno,
y enamorado llora,
ay, ay,
que es un contento.

Respuesta a todas las coplas
¡Vaya y más vaya
tonadilla de gracia!

Copla 2
Hielos llueve el diciembre,
le, le, la,
porque es preciso,
miren qué lindo,
que esté amor
entre nieves
más derretido.

Respuesta a todas las coplas
¡Vaya y más vaya
tonadilla de gracia!

Copla 3
Los pastores veloces,
le, le, la,
corren a verlo,
miren qué bueno,
y no siendo entendidos,
ay, ay,
eran, ligeros.

Respuesta a todas las coplas
¡Vaya y más vaya
tonadilla de gracia!

Copla 4
Al mirar que el Infante,
le, le, la,
tiembla de frío,
miren qué lindo,
por dar hasta el pellejo,
ay, ay,
dan hasta el pellico.

Respuesta a todas las coplas
¡Vaya y más vaya
tonadilla de gracia!

Copla 5
Todos los de aquel siglo,
le, le, la,
dones le daban,
miren qué gracia,
que no son de estos tiempos,
ay, ay,
los que regalan.

Respuesta a todas las coplas
¡Vaya y más vaya
tonadilla de gracia!

Copla 6
Cuando el buey más le abriga,
le, le, la,
la mula falsa,
miren qué gracia,
fue de doctor, pues solo,
ay, ay,
se fue a la paja.

Respuesta a todas las coplas
¡Vaya y más vaya
tonadilla de gracia!