Lucinda, tus cabellos (Juan de Torres)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-01-01)  CPDL #15740:     
Editor: Maria Jesus Luelmo (submitted 2008-01-01).   Score information: A4, 2 pages, 71 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The original score is for SSAT

General Information

Title: Lucinda, tus cabellos
Composer: Juan de Torres

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1624–1633 in Cancionero de la Sablonara, no. 10
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Lucinda, tus cabellos
son doradas prisiones
donde los coraçones,
presos de amor,
el sol se mira en ellos
y con sus rayos dora
la primavera,
embidia de la Aurora.

English.png English translation

Lucinda, your hair
is a golden prison
for hearts
stricken by love;
it reflects the sun,
whose rays gild
spring,
the envy of dawn.

Translation by Mick Swithinbank