Lungi dal mio bel sole (Enrico Radesca): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-07-25}} {{CPDLno|32506}} [[Media:Radesca-Lungi_dal_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Lungi_dal_mio.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Lungi_dal_mio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Lungi_dal_mio.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2014-07-25}} {{CPDLno|32506}} [[Media:Radesca-Lungi_dal_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Lungi_dal_mio.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Lungi_dal_mio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Lungi_dal_mio.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-07-25}}{{ScoreInfo|A4|2|67}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-07-25}}{{ScoreInfo|A4|2|67}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Canzonette a due voci, libro 1}}''|no=1}} | {{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Canzonette a due voci, libro 1}}''|no=1}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Lungi dal mio bel Sole, | Lungi dal mio bel Sole, | ||
un tal martir m'assale | un tal martir m'assale | ||
ch'il lacrimar non vale, | ch'il lacrimar non vale, | ||
ne cosa veggio mai che mi console, | ne cosa veggio mai che mi console, | ||
anzi quanto mi doglio, | anzi quanto mi doglio, | ||
tanto cresce nel cor l'apro cordoglio. | tanto cresce nel cor l'apro cordoglio. | ||
Hor qual fia la mia vita, | Hor qual fia la mia vita, | ||
s'in van piango e sospiro e miro, | s'in van piango e sospiro e miro, | ||
e pianger sempre a lacrimar m'invita: | e pianger sempre a lacrimar m'invita: | ||
ahi ch'è stupor ch'io viva, | ahi ch'è stupor ch'io viva, | ||
hor ch'a torto il mio Sol de se mi priva. | hor ch'a torto il mio Sol de se mi priva. | ||
E ch'i m'avra pietade, | E ch'i m'avra pietade, | ||
se'l mio vivo resoro, | se'l mio vivo resoro, | ||
sa che mi spasmo e moro, | sa che mi spasmo e moro, | ||
e m'è tanto crudel, quanto'ha beltade: | e m'è tanto crudel, quanto'ha beltade: | ||
e quel che mi par peggio, | e quel che mi par peggio, | ||
sa il mio male, e no'l crede, et io me'l veggio.}} | sa il mio male, e no'l crede, et io me'l veggio.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:47, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-07-25) CPDL #32506: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-07-25). Score information: A4, 2 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Lungi dal mio bel sole
Composer: Enrico Radesca
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1606 in Canzonette a due voci, libro 1, no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Lungi dal mio bel Sole,
un tal martir m'assale
ch'il lacrimar non vale,
ne cosa veggio mai che mi console,
anzi quanto mi doglio,
tanto cresce nel cor l'apro cordoglio.
Hor qual fia la mia vita,
s'in van piango e sospiro e miro,
e pianger sempre a lacrimar m'invita:
ahi ch'è stupor ch'io viva,
hor ch'a torto il mio Sol de se mi priva.
E ch'i m'avra pietade,
se'l mio vivo resoro,
sa che mi spasmo e moro,
e m'è tanto crudel, quanto'ha beltade:
e quel che mi par peggio,
sa il mio male, e no'l crede, et io me'l veggio.