Luxuriosa res vinum (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|28373}} [[Media:Lassus_Luxuriosa_res_vinum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Luxuriosa_res_vinum.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Luxuriosa_res_vinum.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2013-02-21}} {{CPDLno|28373}} [[Media:Lassus_Luxuriosa_res_vinum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Luxuriosa_res_vinum.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Luxuriosa_res_vinum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Luxuriosa_res_vinum.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2013-02-21}}{{ScoreInfo|A4|3| | {{Editor|Pothárn Imre|2013-02-21}}{{ScoreInfo|A4|3|103}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'' | :{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial ''musica ficta'' above the note-heads.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Luxuriosa res vinum''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Cantiones sacrae 6 vocum}}''|no=11}} | ||
{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=391}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas, | Luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas, | ||
quicumque his delectatur, non erit sapiens. | quicumque his delectatur, non erit sapiens. | ||
(Prov. 20,1)}} | (Prov. 20,1)}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Wine is a luxurious thing, and drunkenness riotous, | Wine is a luxurious thing, and drunkenness riotous, | ||
whosoever is delighted therewith, shall not be wise.}} | whosoever is delighted therewith, shall not be wise.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Hungarian| | {{Translation|Hungarian| | ||
Buja dolog a bor, és háborgó a részegség, | Buja dolog a bor, és háborgó a részegség, | ||
| Line 35: | Line 34: | ||
(Péld. 20,1)}} | (Péld. 20,1)}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 08:32, 11 March 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-21) CPDL #28373:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-02-21). Score information: A4, 3 pages, 103 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta above the note-heads.
General Information
Title: Luxuriosa res vinum
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Cantiones sacrae 6 vocum, no. 11
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 391
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textLuxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas, |
 English translationWine is a luxurious thing, and drunkenness riotous, |
 Hungarian translationBuja dolog a bor, és háborgó a részegség, |