M'ha punt' Amor (Giaches de Wert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:49, 24 July 2021

Editor: Augustin Roche (submitted 2008-12-21). Score information: A4, 3 pages, 346 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: M'ha punt' Amor
Composer: Giaches de Wert

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Il primo libro delle canzonette villanelle
Description:

Italian text

M'ha punt' Amor con velenoso dardo,
E va gridando per mar' e per terra:
All' arm' all'arme!
guerra, guerra!

English translation

Love has wounded me with a poisoned arrow,
And now he goes shouting throughout land and sea:
To arms! To arms!
War! War!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|18196}} [[Media:Wert_mhap.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wert_mhap.mid|{{mid}}]] [[Media:Wert_mhap.ly|{{ly}}]]
+*{{PostedDate|2008-12-21}} {{CPDLno|18196}} [[Media:Wert_mhap.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wert_mhap.mid|{{mid}}]] [[Media:Wert_mhap.ly|{{ly}}]]
 {{Editor|Augustin Roche|2008-12-21}}{{ScoreInfo|A4|3|346}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''M'ha punt' Amor''<br>
+{{Title|''M'ha punt' Amor''}}
 {{Composer|Giaches de Wert}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|1589|in ''Il primo libro delle canzonette villanelle''}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|
+{{top}}{{Text|Italian|
 M'ha punt' Amor con velenoso dardo,
 E va gridando per mar' e per terra:
 All' arm' all'arme!
 guerra, guerra!}}
+{{mdl}}
 {{Translation|English|
 Love has wounded me with a poisoned arrow,
@@ Line 31: / Line 28: @@
 To arms! To arms!
 War! War!}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]