Ma maistresse a 4 (Tielman Susato): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Pub template) |
Daughton61 (talk | contribs) |
||
Line 17: | Line 17: | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Ma maistresse, ma bonne amie, | Ma maistresse, ma bonne amie, | ||
Line 25: | Line 26: | ||
qu'aussi longtemps que j'aurai vie, | qu'aussi longtemps que j'aurai vie, | ||
de vous aymer sera ma fantasie.}} | de vous aymer sera ma fantasie.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
My lady true, my dainty sweet, | |||
Most humbly do I thee entreat | |||
To turn sometime your thoughts to me. | |||
And I do swear most ardently | |||
As long as my poor heart shall beat, | |||
That loving you shall e’er be my conceit.}} | |||
{{Translator|Thomas Daughton}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 20:34, 12 May 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-29). Score information: A4, 3 pages, 90 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ma maistresse
Composer: Tielman Susato
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Second livre des chansons a quatre parties, no. 30
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Ma maistresse, ma bonne amie, |
English translation My lady true, my dainty sweet,
|