Ma petite colombelle (Marc-Antoine Muret)

From ChoralWiki
Revision as of 15:46, 13 August 2019 by Claude T (talk | contribs) (→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-11-08)   CPDL #51766:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2018-11-08).   Score information: A4, 3 pages, 67 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format. Same source as #43677, but note values halved; bass in G-clef.
  • (Posted 2017-03-20)   CPDL #43677:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2017-03-20).   Score information: A4, 3 pages, 77 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Scroll to composer's birth year, 1526 in this case.

General Information

Title: Ma petite colombelle
Composer: Marc-Antoine Muret
Lyricist: Pierre de Ronsard

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1552 in Livre 10: XXVI chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 6


External websites:

Original text and translations

French.png French text

Ma petite colombelle,
toute belle,
mon petit œil, baisez-moi
d'un baiser qui longtemps dure
poulsés hors la peine dure
de mon amoureux émoi.

Quand je vous dirai: mignonne,
sus, sus, que l'on me donne
Neuf baisers tout simplement :
donnez m’en trois seulement.