Madonna io non lo so perché lo fai (Adrian Willaert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Published:''' 1545" to "{{Published|1545}}") |
|||
| (8 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-10-28}} {{CPDLno|37334}} [[Media:Willaert-Madonna_io_non_lo_so.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert-Madonna_io_non_lo_so.mid|{{mid}}]] [[Media:Willaert-Madonna_io_non_lo_so.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Willaert-Madonna_io_non_lo_so.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51896}} [[Media:03-madonna_io_non_lo---0-score.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|2|73}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{PostedDate|2015-10-28}} {{CPDLno|37334}} [[Media:Willaert-Madonna_io_non_lo_so.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert-Madonna_io_non_lo_so.mid|{{mid}}]] [[Media:Willaert-Madonna_io_non_lo_so.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Willaert-Madonna_io_non_lo_so.mxl|{{XML}}]] [[Media:Willaert-Madonna_io_non_lo_so.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-10-28}}{{ScoreInfo|Letter|5|290}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-10-28}}{{ScoreInfo|Letter|5|290}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed up one note from G dorian | :'''Edition notes:''' Transposed up one note from G dorian. {{MXL}} | ||
:{{ScoreError|underlay error, bars 22-23, 32-33: missing hyphen between ‘in’ and ‘gra’.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 19: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1545|in ''{{NoComp|Canzone villanesche alla napolitana|Adrian Willaert}}''|no=3}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
Madonna io non lo so perché lo fai, | Madonna io non lo so perché lo fai, | ||
Che me ti mostri in tutto scorrucciata, | Che me ti mostri in tutto scorrucciata, | ||
Perché sei così | Perché sei così ingrata, | ||
se sai per te son cieco, | se sai per te son cieco, | ||
dolor sta sempre meco. | dolor sta sempre meco. | ||
Revision as of 14:35, 17 May 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-14) CPDL #51896:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14). Score information: Letter, 2 pages, 73 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- (Posted 2015-10-28) CPDL #37334: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-10-28). Score information: Letter, 5 pages, 290 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up one note from G dorian. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Possible error(s) identified. Error summary: underlay error, bars 22-23, 32-33: missing hyphen between ‘in’ and ‘gra’. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Madonna io non lo so perché lo fai
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Canzone villanesche alla napolitana, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Madonna io non lo so perché lo fai,
Che me ti mostri in tutto scorrucciata,
Perché sei così ingrata,
se sai per te son cieco,
dolor sta sempre meco.
O dio famme ne scir da tanti guai,
ca non gin camparaggio un’ altra fiata.
O mora o camp’ hormai non me ne curo,
sto mondo latr’ e fatto a chi ha ventura.