Magi veniunt ab oriente (Jacobus Clemens non Papa)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #04534:    Finale 2004 

Editor: Art Levine (submitted 2003-01-22).   Score information: Letter, 4 pages, 92 kB   Copyright: Personal

Edition notes: revised version with text added August 5, 2004

General Information

Title: Magi veniunt ab oriente
Composer: Jacobus Clemens non Papa

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet, Responsory for one of the Offices of Epiphany

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites: plainchant setting

Original text and translations

Latin text

Magi veniunt ab Oriente Ierosolymam,
quaerentes et dicentes:
'Ubi est qui natus est, rex Iudaeorum,
cujus stellam vidimus?
Et venimus cum muneribus adorare Dominum.

Hungarian translation

Mágusok jöttek napkeletről Jeruzsálembe,
kérdezősködtek és mondták:
Hol van, aki született, a zsidók királya,
kinek láttuk csillagát?
És eljöttünk ajándékokkal, hogy imádjuk az Urat.