Magne Ioseph (Anonymous): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replace - ' ' to ' ') |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
3. Dum in Bethlehem profecturus, pergeres cum Virgine, | 3. Dum in Bethlehem profecturus, pergeres cum Virgine, | ||
Deus | Deus nobis par futurus, natus est in tempore. | ||
Quem in faeno collocatum, coluisti graviter: | Quem in faeno collocatum, coluisti graviter: | ||
nunc in coelo elevatum: ora pro me iugiter. | nunc in coelo elevatum: ora pro me iugiter. | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
5. Ex Aegypto cum defessus, Galilaeam peteres, | 5. Ex Aegypto cum defessus, Galilaeam peteres, | ||
es in | es in Nazareth digressus, ut securus degeres. | ||
In florentis hortum mentis, amas Iesum ducere: | In florentis hortum mentis, amas Iesum ducere: | ||
da, florescat et mitescat, hortus meae animae. | da, florescat et mitescat, hortus meae animae. | ||
Revision as of 10:57, 7 February 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #21245:
Sibelius 3 Sibelius 5
- Editor: Andris Solims (submitted 2010-03-17). Score information: A4, 1 page, 30 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Magne Ioseph
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: A late medieval office in honor of St. Joseph. The Latin text is taken from a 1741 edition of the "Coeleste Palmetum".
External websites:
Original text and translations
Latin text
1. Magne Joseph, fili David, custos date Virginis,
quem et Virgo nuncupavit patrem Christi Domini;
Qui fidelis servus Dei datus es Familiae,
precor velis curam mei tamquam Pater gerere.
2. Cum ferentem castam Matrem, conspexisses uterum,
et nescires tamen Patrem, cor gerebas anxium;
Sed de coelo mox instructus, posuisti dubium.
Fac ut omnis meus luctus transeat in gaudium.
3. Dum in Bethlehem profecturus, pergeres cum Virgine,
Deus nobis par futurus, natus est in tempore.
Quem in faeno collocatum, coluisti graviter:
nunc in coelo elevatum: ora pro me iugiter.
4. Vim Herodis evasisti, monitus ab Angelo,
in Aegyptum cum duxisti Virginem cum parvulo.
Per moerorem, quem tulisti, isto in exilio,
cum gravabor hora tristis mihi sis auxilio.
5. Ex Aegypto cum defessus, Galilaeam peteres,
es in Nazareth digressus, ut securus degeres.
In florentis hortum mentis, amas Iesum ducere:
da, florescat et mitescat, hortus meae animae.
6. Quam dolebas, cum quaerebas, duodennem Iesulum!
Sed inventus et retentus, auxit illi gaudium.
Iesu, Lumen oculorum, fac me numquam perdere:
semper puritate morum, menti adsit integrae.
7. Inter Iesu et Mariae manus integerrimas,
spiritum emittis pie, hinc ad sedes superas.
Eia Iesu et Maria, te coniunge tertium,
quando me suprema die mors citabit anxium.
English translation requested