Magnificat (with German interpolations for Christmas), SSWV 299 (Samuel Scheidt): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "")
(Added link to new work available at Choralia)
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
* {{CPDLno|32333}} [[Media:Magnificat_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Magnificat_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Magnificat_Scheidt.mxl|{{XML}}]] [[Media:Magnificat_Scheidt.capx|{{Capx}}]]
*{{PostedDate|2014-06-28}} {{CPDLno|32333}} [[Media:Magnificat_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Magnificat_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Magnificat_Scheidt.mxl|{{XML}}]] [[Media:Magnificat_Scheidt.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2014-06-28}}{{ScoreInfo|A4|46|380}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2014-06-28}}{{ScoreInfo|A4|46|380}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


*{{PostedDate|2010-11-21}} {{CPDLno|22449}} [http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}]
*{{PostedDate|2010-11-21}} {{CPDLno|22449}} [http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}]
{{Editor|Daniel Mahraun|2010-10-13}}{{ScoreInfo|Letter|68|2692}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Daniel Mahraun|2010-10-13}}{{ScoreInfo|Letter|68|2692}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' IPA guide for German pronunciation of Latin text included in notes. Translation included in the score. Each individual movement is also available separately.
:{{EdNotes|IPA guide for German pronunciation of Latin text included in notes. Translation included in the score. Each individual movement is also available separately.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Magnificat, SSWV 299''<br>
{{Title|''Magnificat, SSWV 299''}}
{{Composer|Samuel Scheidt}}
{{Composer|Samuel Scheidt}}


{{Voicing|6|SSATTB}}<br>
{{Voicing|6|SSATTB}}
{{Genre|Sacred|Evening Canticles|sort=Scheidt, Samuel}}
{{Genre|Sacred|Evening Canticles|sort=Scheidt, Samuel}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Pub|1|1635}}
{{Pub|1|1635}}
 
{{Descr|Odd verses chanted; even verses set for various voicings; settings of familiar German songs/hymns proper for Christmas interpolated after each even verse.}}
'''Description:''' Odd verses chanted; even verses set for various voicings; settings of familiar German songs/hymns proper for Christmas interpolated after each even verse.
{{Top}}
{{Top}}
*'''1. Et exultavit''' (STB)  
*'''1. Et exultavit''' (STB)
:[[Media:Et_exsultavit_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Et_exsultavit_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Et_exsultavit_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|56}}
:[[Media:Et_exsultavit_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Et_exsultavit_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Et_exsultavit_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|56}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}]{{ScoreInfo|Letter|3|72}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}]{{ScoreInfo|Letter|3|72}}
*'''1a. Vom Himmel hoch''' (SS)  
*'''1a. Vom Himmel hoch''' (SS)
:[[Media:Vom_Himmel_hoch_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vom_Himmel_hoch_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vom_Himmel_hoch_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|4|68}}
:[[Media:Vom_Himmel_hoch_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vom_Himmel_hoch_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vom_Himmel_hoch_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|4|68}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|5|84}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|5|84}}
*'''2. Quia fecit''' (TT)  
*'''2. Quia fecit''' (TT)
:[[Media:Quia_fecit_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Quia_fecit_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Quia_fecit_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|44}}
:[[Media:Quia_fecit_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Quia_fecit_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Quia_fecit_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|44}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|3|64}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|3|64}}
*'''2a. Euch ist ein Kindlein heut geborn''' (TT)  
*'''2a. Euch ist ein Kindlein heut geborn''' (TT)
:[[Media:Euch_ist_ein_kindlein_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Euch_ist_ein_kindlein_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Euch_ist_ein_kindlein_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|4|64}}
:[[Media:Euch_ist_ein_kindlein_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Euch_ist_ein_kindlein_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Euch_ist_ein_kindlein_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|4|64}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|5|88}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|5|88}}
*'''3. Fecit potentiam''' (STB)  
*'''3. Fecit potentiam''' (STB)
:[[Media:Fecit_potentiam_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fecit_potentiam_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Fecit_potentiam_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|46}}
:[[Media:Fecit_potentiam_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fecit_potentiam_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Fecit_potentiam_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|46}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|3|68}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|3|68}}
*'''3a. Lob, Ehr sei Gott''' (STB)  
*'''3a. Lob, Ehr sei Gott''' (STB)
:[[Media:Lob_ehr_sei_Gott_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lob_ehr_sei_Gott_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Lob_ehr_sei_Gott_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|4|63}}
:[[Media:Lob_ehr_sei_Gott_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lob_ehr_sei_Gott_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Lob_ehr_sei_Gott_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|4|63}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|6|84}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|6|84}}
{{Middle}}
{{Middle}}
*'''4. Esurientes''' (SATB)  
*'''4. Esurientes''' (SATB)
:[[Media:Esurientes_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Esurientes_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Esurientes_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|46}}
:[[Media:Esurientes_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Esurientes_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Esurientes_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|46}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|4|72}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|4|72}}
*'''4a. Das Kindelein in dem Krippelein''' (ST)  
*'''4a. Das Kindelein in dem Krippelein''' (ST)
:[[Media:Das_Kindelein_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Das_Kindelein_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Das_Kindelein_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|5|69}}
:[[Media:Das_Kindelein_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Das_Kindelein_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Das_Kindelein_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|5|69}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|6|96}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|6|96}}
*'''5. Sicut locutus est''' (SATB)  
*'''5. Sicut locutus est''' (SATB)
:[[Media:Sicut_locutus_est_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sicut_locutus_est_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Sicut_locutus_est_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|34}}
:[[Media:Sicut_locutus_est_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sicut_locutus_est_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Sicut_locutus_est_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|34}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|2|52}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|2|52}}
*'''5a. Psallite''' (SATB)  
*'''5a. Psallite''' (SATB)
:[[Media:Psallite_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psallite_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Psallite_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|8|99}}
:[[Media:Psallite_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psallite_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Psallite_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|8|99}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|13|152}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|13|152}}
*'''6. Sicut erat''' (ATB)  
*'''6. Sicut erat''' (ATB)
:[[Media:Sicut_erat_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sicut_erat_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Sicut_erat_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|42}}
:[[Media:Sicut_erat_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sicut_erat_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Sicut_erat_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|42}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|3|68}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|3|68}}
*'''6a. Joseph, lieber Joseph mein''' (SATB)  
*'''6a. Joseph, lieber Joseph mein''' (SATB)
:[[Media:Joseph,_lieber_Joseph_mein_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Joseph,_lieber_Joseph_mein_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Joseph,_lieber_Joseph_mein_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|8|91}}]  
:[[Media:Joseph,_lieber_Joseph_mein_Scheidt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Joseph,_lieber_Joseph_mein_Scheidt.mid|{{mid}}]] [[Media:Joseph,_lieber_Joseph_mein_Scheidt.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|8|91}}]
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|11|144}}
:[http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] {{ScoreInfo|Letter|11|144}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}


'''External websites:'''
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=SSWV299}}}}
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
Line 88: Line 86:


{{Text|Simple|
{{Text|Simple|
5a. ''Psallite Unigenito, Christo,''  
5a. ''Psallite Unigenito, Christo,''
''Dei Filio, Redemptori, Domino,''
''Dei Filio, Redemptori, Domino,''
''Puerulo, jacenti in praesepio.''
''Puerulo, jacenti in praesepio.''
Line 107: Line 105:
Sause, liebes Kindelein,
Sause, liebes Kindelein,
Eia!
Eia!
''Sunt impleta quae praedixit Gabriel,''  
''Sunt impleta quae praedixit Gabriel,''
''Virgo Deum genuit,''
''Virgo Deum genuit,''
''quem divina voluit clementia.''}}
''quem divina voluit clementia.''}}

Latest revision as of 16:01, 7 January 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-06-28)  CPDL #32333:         
Editor: James Gibb (submitted 2014-06-28).   Score information: A4, 46 pages, 380 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2010-11-21)  CPDL #22449:  Network.png
Editor: Daniel Mahraun (submitted 2010-10-13).   Score information: Letter, 68 pages, 2.63 MB   Copyright: Personal
Edition notes: IPA guide for German pronunciation of Latin text included in notes. Translation included in the score. Each individual movement is also available separately.

General Information

Title: Magnificat, SSWV 299
Composer: Samuel Scheidt

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Evening Canticles

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1635
Description: Odd verses chanted; even verses set for various voicings; settings of familiar German songs/hymns proper for Christmas interpolated after each even verse.

  • 1. Et exultavit (STB)
      Score information: A4, 2 pages, 56 kB   
Network.pngScore information: Letter, 3 pages, 72 kB   
  • 1a. Vom Himmel hoch (SS)
      Score information: A4, 4 pages, 68 kB   
Network.png Score information: Letter, 5 pages, 84 kB   
  • 2. Quia fecit (TT)
      Score information: A4, 2 pages, 44 kB   
Network.png Score information: Letter, 3 pages, 64 kB   
  • 2a. Euch ist ein Kindlein heut geborn (TT)
      Score information: A4, 4 pages, 64 kB   
Network.png Score information: Letter, 5 pages, 88 kB   
  • 3. Fecit potentiam (STB)
      Score information: A4, 2 pages, 46 kB   
Network.png Score information: Letter, 3 pages, 68 kB   
  • 3a. Lob, Ehr sei Gott (STB)
      Score information: A4, 4 pages, 63 kB   
Network.png Score information: Letter, 6 pages, 84 kB   
  • 4. Esurientes (SATB)
      Score information: A4, 2 pages, 46 kB   
Network.png Score information: Letter, 4 pages, 72 kB   
  • 4a. Das Kindelein in dem Krippelein (ST)
      Score information: A4, 5 pages, 69 kB   
Network.png Score information: Letter, 6 pages, 96 kB   
  • 5. Sicut locutus est (SATB)
      Score information: A4, 1 page, 34 kB   
Network.png Score information: Letter, 2 pages, 52 kB   
  • 5a. Psallite (SATB)
      Score information: A4, 8 pages, 99 kB   
Network.png Score information: Letter, 13 pages, 152 kB   
  • 6. Sicut erat (ATB)
      Score information: A4, 2 pages, 42 kB   
Network.png Score information: Letter, 3 pages, 68 kB   
  • 6a. Joseph, lieber Joseph mein (SATB)
      Score information: A4, 8 pages, 91 kB   ]
Network.png Score information: Letter, 11 pages, 144 kB   

External websites:

  • Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

German.png German and Latin.png Latin text

1a. Vom Himmel hoch da komm ich her,
Ich bring' euch gute neue Mär,
Der guten Mär bring ich so viel,
Davon ich sing'n und sagen will.

2a. Euch ist ein Kindlein heut' gebor'n
Von einer Jungfrau auserkor'n,
Ein Kindelein so zart und fein,
Das soll eu'r Freund und Wonne sein.

3a. Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron,
Der uns schenkt seinen ein'gen Sohn,
Des freuen sich der Engel Schar
Und singen uns solch neues Jahr.

4a. Das Kindelein in dem Krippelein,
das liebe schöne Jesulein,
schikket dir der liebste Vater dein,
daß es dein Freud und Wonne sein.
Alleluja.

 

5a. Psallite Unigenito, Christo,
Dei Filio, Redemptori, Domino,
Puerulo, jacenti in praesepio.

Ein kleines Kindelein
liegt in dem Krippelein.
Alle lieben Engelein
dienen dem Kindelein.

Singt und klingt, Jesu Gottes Kind,
und Marien Söhnelein,
unserm lieben Jesulein
im Krippelein beim Öchslein
und beim Eselein.

6a. Joseph, lieber Joseph mein,
hilf mir wiegen mein Kindelein.
Sause, liebes Kindelein,
Eia!
Sunt impleta quae praedixit Gabriel,
Virgo Deum genuit,
quem divina voluit clementia.

Original text and translations may be found at Magnificat.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Magnificat_(with_German_interpolations_for_Christmas),_SSWV_299_(Samuel_Scheidt)&oldid=1695752"