Magnum salutis gaudium (Ambrosian chant): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published:}}$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-07-15}} {{CPDLno|7624}} [{{website|vianini}} {{net}}] PDF file available | |||
*{{CPDLno|7624}} [ | |||
{{Editor|Giovanni Vianini|2004-07-15}}{{ScoreInfo|Letter|3|28}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Giovanni Vianini|2004-07-15}}{{ScoreInfo|Letter|3|28}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Newly transcribed in original chant notation.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Magnum salutis gaudium''}} | |||
{{Composer|Ambrosian chant}} | {{Composer|Ambrosian chant}} | ||
{{Voicing|1|Unison}} | {{Voicing|1|Unison}} | ||
{{Genre|Sacred|Chants}} | {{Genre|Sacred|Chants}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Magnum salutis gaudium! | Magnum salutis gaudium! | ||
Lætetur omne sæculum: | Lætetur omne sæculum: | ||
Jesus Redemptor gentium | Jesus Redemptor gentium | ||
Sanavit orbem languidum. | Sanavit orbem languidum. | ||
Sex ante Paschæ ferias | Sex ante Paschæ ferias | ||
advenit in Bethaniam: | advenit in Bethaniam: | ||
Ubi pie post trıduum | Ubi pie post trıduum | ||
Line 35: | Line 31: | ||
Sumpsit libram mox optimi, | Sumpsit libram mox optimi, | ||
Unxit beatos Domini | Unxit beatos Domini | ||
Pedes rigando lacrymis. | Pedes rigando lacrymis. | ||
Post hæc jugalis asinæ, | Post hæc jugalis asinæ, | ||
Jesus, supernus arbiter, | Jesus, supernus arbiter, | ||
Pullo sedebat ınclytam, | Pullo sedebat ınclytam, | ||
pergebat Ierosolymam. | pergebat Ierosolymam. | ||
O quam stupenda pietas! | O quam stupenda pietas! | ||
Mira Dei clementia! | Mira Dei clementia! | ||
Sessor aselli fıeri | Sessor aselli fıeri | ||
Dignatur Auctor sæculi. | Dignatur Auctor sæculi. | ||
Olim propheta præscius, | Olim propheta præscius, | ||
Prædixit almo Spiritu, | Prædixit almo Spiritu, | ||
Exulta, dicens, filia, | Exulta, dicens, filia, | ||
Line 54: | Line 50: | ||
Rex ecce tuus humilis, | Rex ecce tuus humilis, | ||
Noli timere, veniet, | Noli timere, veniet, | ||
Pullum jugalis residens, | Pullum jugalis residens, | ||
Tibi benignus patiens. | Tibi benignus patiens. | ||
Ramos virentes sumpserat, | Ramos virentes sumpserat, | ||
Palma recisos tenera, | Palma recisos tenera, | ||
Turba, procedens obviam | Turba, procedens obviam | ||
Regi perenni plurima. | Regi perenni plurima. | ||
Cœoetus sequens, et prævius, | Cœoetus sequens, et prævius, | ||
Sanctoque plenus Spiritu, | Sanctoque plenus Spiritu, | ||
Clamabat : In altissimis, | Clamabat : In altissimis, | ||
Hosanna David Filio. | Hosanna David Filio. | ||
Quidam solutis strophiis, | Quidam solutis strophiis, | ||
Viam tegebant vestibus, | Viam tegebant vestibus, | ||
Pluresque sparsum flore candodo | Pluresque sparsum flore candodo | ||
Iter parabant Domino. | Iter parabant Domino. | ||
Ad cujus omnis civitas | Ad cujus omnis civitas | ||
Commota ingressum tremuit, | Commota ingressum tremuit, | ||
Hebæa proles aurea, | Hebæa proles aurea, | ||
Laudes ferebat debitas. | Laudes ferebat debitas. | ||
Nos ergo tanto Iudici, | Nos ergo tanto Iudici, | ||
Curramus omnes obviam, | Curramus omnes obviam, | ||
Palmas gerentes gloriæ, | Palmas gerentes gloriæ, | ||
Mente canamus sobria. | Mente canamus sobria. | ||
Honor, decus, imperium, | Honor, decus, imperium, | ||
Sit Trinitati unicæ, | Sit Trinitati unicæ, | ||
Patrı, Nato, Paraclito, | Patrı, Nato, Paraclito, | ||
Per infinita sæcula. Amen.}} | Per infinita sæcula. Amen.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Italian| | {{Translation|Italian| | ||
Gran giorno, immenso gaudio! | Gran giorno, immenso gaudio! | ||
Line 154: | Line 150: | ||
Amen.}} | Amen.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] |
Latest revision as of 22:08, 25 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Giovanni Vianini (submitted 2004-07-15). Score information: Letter, 3 pages, 28 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Newly transcribed in original chant notation.
General Information
Title: Magnum salutis gaudium
Composer: Anonymous (Ambrosian chant)
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Chant
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Magnum salutis gaudium! |
Italian translation Gran giorno, immenso gaudio! |