Mais languiray-ie (Jean de Castro): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-10-26}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-10-26}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mais languiray-ie''}} | {{Title|''Mais languiray-ie''}} | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Latest revision as of 05:05, 18 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-10-26) CPDL #51587:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-10-26). Score information: A4, 3 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mais languiray-ie
Composer: Jean de Castro
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse), no. 91
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Mais languirai-je toujours?
Vrai Dieu, c'est grande peine.
Vivrai-je toujours en pleur
pour une que j'aime tant?
Mais je vois qu'elle ne m'aime plus,
car elle cherche secours ailleurs.
N'est-elle pas villaine
quand elle fait tel tour?
Crions tous en un seul souffle:
"Fi! De tels amours!"