Maitre Herry (Jacob Buus): Difference between revisions
m (Text replace - "{{website|brianrussell}}/" to "{{website|brianrussell}}") |
m (Text replacement - " ↵" to " ") |
||
| (32 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-02-17}} {{CPDLno|16065}} [[Media:br-603.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-603.mid|{{mid}}]] [[Media:br-603.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-603.nwc|{{NWC}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|Letter|9|103}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|Letter|9|103}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
* {{ | *{{PostedDate|2005-09-16}} {{CPDLno|9613}} [[Media:ws-buus-mai.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-mai.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-mai.mus|{{mus}}]] (Finale 2001) | ||
{{Editor|Rene De Vos|2005-09-16}}{{ScoreInfo|A4|8|176}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Rene De Vos|2005-09-16}}{{ScoreInfo|A4|8|176}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Maitre Herry''}} | |||
{{Composer|Jacob Buus}} | {{Composer|Jacob Buus}} | ||
{{Voicing|6|SATTTB}} | {{Voicing|6|SATTTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1543|in ''{{NoCo|Il primo libro di canzoni francese}}''|no=9}} | |||
{{Descr|NB: This is only Part One of the song. Part Two is '[[En mon vivier (Jacob Buus)|En mon vivier]]'.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
La, la, la Maître Herry, | La, la, la Maître Herry, | ||
La, la, la vous y viendrez | La, la, la vous y viendrez | ||
| Line 43: | Line 38: | ||
La, la, la maître Herry, | La, la, la maître Herry, | ||
La, la la, vous en aurez. | La, la la, vous en aurez.}} | ||
{{sup|1}} Soit tout à moi, mon doux amour - ''Be all mine, my sweet love''. | {{sup|1}} Soit tout à moi, mon doux amour - ''Be all mine, my sweet love''. | ||
Latest revision as of 07:16, 20 March 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
Noteworthy |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-02-17) CPDL #16065:
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: Letter, 9 pages, 103 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2005-09-16) CPDL #09613: (Finale 2001)
- Editor: Rene De Vos (submitted 2005-09-16). Score information: A4, 8 pages, 176 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Maitre Herry
Composer: Jacob Buus
Number of voices: 6vv Voicing: SATTTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1543 in Il primo libro di canzoni francese, no. 9
Description: NB: This is only Part One of the song. Part Two is 'En mon vivier'.
External websites:
Original text and translations
French text
La, la, la Maître Herry,
La, la, la vous y viendrez
Pensant aller par un matin
chasser au bois de son voisin,
trouva Alix en son chemin.
Du jeu d’amour faisant requête,
à lui disant, parlant flamand :
« Si di min et min soete lief1 »
« À la chasse ne plus allez, »
Mirelan, mirelandaine,
« Avecque moi bientôt venez. »
Mirelan, mirelance.
La, la, la maître Herry,
La, la la, vous en aurez.
1 Soit tout à moi, mon doux amour - Be all mine, my sweet love.