Maledetto sia l'aspetto (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}')
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
(30 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2014-11-16}} {{CPDLno|33389}} [[Media:Mont-mal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-mal.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Peter Rottländer|2014-11-16}}{{ScoreInfo|A4|1|47}}{{Copy|CPDL}}
:'''Score with realised figured bass:''' [[Media:Mont-mal-real.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|92}}
:'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-mal-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|33}}
:'''Edition notes:''' with continuo realisation by editor.


*'''CPDL #7764:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mont-mal.pdf {{pdf}}]   
*{{CPDLno|7764}} [[Media:ws-mont-mal.pdf|{{Pdf}}]]  [[Media:Mont-mal.mid|{{mid}}]]
:'''Editor:''' [[User:Jorge Luis Gaete Calderon|Jorge Luis Gaete Calderon]] ''(added 2004-08-17)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 1 pages, 80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Jorge Luis Gaete Calderon|2004-08-17}}{{ScoreInfo|A4|1|80}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''  


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Maledetto sia l'aspetto''<br>
'''Title:''' ''Maledetto sia l'aspetto''<br>
{{Composer|Claudio Monteverdi}}
{{Composer|Claudio Monteverdi}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


'''Number of voices:''' 1vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' Solo<br>
{{Voicing|1|Solo medium}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' keyboard<br>
{{Instruments|Keyboard}}
'''Published:''' Scherzi Musicali (1632)<br>
{{Pub|1|1632|in ''{{NoComp|Scherzi musicali cioè arie et madrigali|Claudio Monteverdi}}''|no=1}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
Maledetto sia l'aspetto
che m'arde, tristo me.
Poi ch'io sento rio tormento
poi ch'io moro ne ristoro
ha mia fe sol per te.


{{NoText}}
Maledetta la saetta
ch'impiagò, ne morrò.
Così vuole il mio sole
così brama chi disama
quanto può, che farò?


Donna ria, morte mia
vuol così chi ferì.
Prende gioco del mio foco
vuol ch'io peni, che mi sveni,
morrò qui, fiero dì.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Madrigals]]
[[Category:Solo]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 20:23, 20 April 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-11-16)  CPDL #33389:     
Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-11-16).   Score information: A4, 1 page, 47 kB   Copyright: CPDL
Score with realised figured bass:   Score information: A4, 1 page, 92 kB   
Basso Continuo:   Score information: A4, 1 page, 33 kB   
Edition notes: with continuo realisation by editor.
  • CPDL #07764:     
Editor: Jorge Luis Gaete Calderon (submitted 2004-08-17).   Score information: A4, 1 page, 80 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Maledetto sia l'aspetto
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 1v   Voicing: Solo medium

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: Keyboard

First published: 1632 in Scherzi musicali cioè arie et madrigali, no. 1

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Maledetto sia l'aspetto
che m'arde, tristo me.
Poi ch'io sento rio tormento
poi ch'io moro ne ristoro
ha mia fe sol per te.

Maledetta la saetta
ch'impiagò, ne morrò.
Così vuole il mio sole
così brama chi disama
quanto può, che farò?

Donna ria, morte mia
vuol così chi ferì.
Prende gioco del mio foco
vuol ch'io peni, che mi sveni,
morrò qui, fiero dì.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Maledetto_sia_l%27aspetto_(Claudio_Monteverdi)&oldid=969362"