Mandatum novum do vobis (Christoph Dalitz): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''M(.+)''<br>" to "{{Title|''M$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|31240}} [[Media:Mandatum_novum_cpdl.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2014-02-11}} {{CPDLno|31240}} [[Media:Mandatum_novum_cpdl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mandatum_novum_cpdl.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Christoph Dalitz|2014-02-11}}{{ScoreInfo|A4|2|30}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Christoph Dalitz|2014-02-11}}{{ScoreInfo|A4|2|30}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|Latin edition. For editions in English or German, see the website given below.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Antiphons}} | {{Genre|Sacred|Antiphons}} | ||
{{Language|3|Latin|English|German}} | {{Language|3|Latin|English|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2014}} | {{Pub|1|2014}} | ||
{{Descr|A four part setting in Renaissance counterpoint based upon the gregorian chant melody, which is one of the antiphons sung during the washing of the feet on Maundy Thursday.}} | |||
{{#ExtWeb:http://music.dalitio.de/choir/dalitz/lotio-pedum/}} | |||
'''Recording:''' [https://www.youtube.com/watch?v=LWEq9Y4LXm4 YouTube video] (Latin version) | '''Recording:''' [https://www.youtube.com/watch?v=LWEq9Y4LXm4 YouTube video] (Latin version) | ||
| Line 25: | Line 23: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Mandatum novum do vobis: ut diligatis invicem, sicut dilexi vos, | Mandatum novum do vobis: ut diligatis invicem, sicut dilexi vos, | ||
dicit Dominus. | dicit Dominus. | ||
Ps. Beati inmaculati in via: qui ambulant in lege Domini.}} | Ps. Beati inmaculati in via: qui ambulant in lege Domini.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
Latest revision as of 22:12, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-02-11) CPDL #31240:
- Editor: Christoph Dalitz (submitted 2014-02-11). Score information: A4, 2 pages, 30 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Latin edition. For editions in English or German, see the website given below.
General Information
Title: Mandatum novum do vobis
Composer: Christoph Dalitz
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Antiphon
Languages: Latin, English, German
Instruments: A cappella
First published: 2014
Description: A four part setting in Renaissance counterpoint based upon the gregorian chant melody, which is one of the antiphons sung during the washing of the feet on Maundy Thursday.
External websites:
Recording: YouTube video (Latin version)
Original text and translations
 Latin textMandatum novum do vobis: ut diligatis invicem, sicut dilexi vos, |
 English textI give to you a new commandment: that you shall love each other as I have loved you. |
German text
Ein neues Gebot gebe ich Euch: dass Ihr einander liebet so wie ich Euch geliebt.
So spricht der HERR.
Ps. Glückselig, die in Unschuld dahin gehen; die da wandeln im Gesetze des HERRN.