Maria door een doornwoud trad (Peter Leys): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Changed external IMSLP link target from composer to work page) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-04-24}} {{CPDLno|4863}} {{IMSLPWork|Maria door een doornwoud trad (Leys, Peter)}} PDF and NoteWorthy Composer files | |||
*{{CPDLno|4863}} {{ | |||
{{Editor|Peter Leys|2003-04-24}}{{ScoreInfo|A4|1|69}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Peter Leys|2003-04-24}}{{ScoreInfo|A4|1|69}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Maria door een doornwoud trad''}} | |||
{{Composer|Peter Leys}} | {{Composer|Peter Leys}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Folksongs}} | {{Genre|Sacred|Folksongs}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|Traditional Thüringen (Germany)}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
| Line 25: | Line 21: | ||
Maria door een doornwoud trad; Kyri eleison | Maria door een doornwoud trad; Kyri eleison | ||
Maria door een doornwoud trad; | Maria door een doornwoud trad; | ||
'thad zeven jaar geen loof gehad. | 'thad zeven jaar geen loof gehad. | ||
Jezus en Maria. | Jezus en Maria. | ||
Latest revision as of 22:12, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-04-24) CPDL #04863:
PDF and NoteWorthy Composer files
- Editor: Peter Leys (submitted 2003-04-24). Score information: A4, 1 page, 69 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Maria door een doornwoud trad
Composer: Peter Leys
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Folksong
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published:
Description: Traditional Thüringen (Germany)
External websites:
Original text and translations
Dutch text
1.
Maria door een doornwoud trad; Kyri eleison
Maria door een doornwoud trad;
'thad zeven jaar geen loof gehad.
Jezus en Maria.
2.
Wat droeg Maria aan haar hart? Kyri eleison
Een klein lief kindje zonder smart,
dat droeg Maria aan haar hart.
Jezus en Maria.
3.
De doornen brachten rozen voort; Kyri eleison
Als 'tkindje werd in 'twoud gehoord,
dan brachten doornen rozen voort.
Jezus en Maria.