Maria sey gebenedeyt (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46778}} [[Media:Vierendeels-Maria_sey_gebenedeyt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Maria_sey_gebenedeyt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Maria_sey_gebenedeyt.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46778}} [[Media:Vierendeels-Maria_sey_gebenedeyt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Maria_sey_gebenedeyt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Maria_sey_gebenedeyt.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Maria sey gebenedeyt''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2017}} | {{Pub|1|2017}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Maria sey gebenedeyt | Maria sey gebenedeyt | ||
under den Weibern alle Zeit | under den Weibern alle Zeit | ||
dieweil fruchtbar dein Jungfrawschafft | dieweil fruchtbar dein Jungfrawschafft | ||
in welcher hafft die Mutterschafft | in welcher hafft die Mutterschafft | ||
die Göttlich Krafft hat dich gemacht, | die Göttlich Krafft hat dich gemacht, | ||
ein Mutter Gottes hochgeacht. | ein Mutter Gottes hochgeacht. | ||
Gebenedeyet sey dein Leib, | Gebenedeyet sey dein Leib, | ||
O hochgebenedeytes Weib, | O hochgebenedeytes Weib, | ||
welcher tragen das göttlich Wort, | welcher tragen das göttlich Wort, | ||
neun Monat lang an manches Orth, | neun Monat lang an manches Orth, | ||
welcher ohn Schmertzen uns gebahr | welcher ohn Schmertzen uns gebahr | ||
de der uns reist ausz aller Gfar. | de der uns reist ausz aller Gfar. | ||
Mit dir ist Gott das höchste Gut | Mit dir ist Gott das höchste Gut | ||
also dasz er sein Fleisch und Blut, | also dasz er sein Fleisch und Blut, | ||
von dir warhaftig an sich nam, | von dir warhaftig an sich nam, | ||
und als ein Kind zur Mutter kam, | und als ein Kind zur Mutter kam, | ||
bey dir Lahr, Trost, sein Gegenwart, | bey dir Lahr, Trost, sein Gegenwart, | ||
auff dreysig Jahr und mehr, nicht spart. | auff dreysig Jahr und mehr, nicht spart. | ||
Mit Wunder wercken, schöner Lehr | Mit Wunder wercken, schöner Lehr | ||
hat hat er dein Hertz erfrewet sehr | hat hat er dein Hertz erfrewet sehr | ||
so lang er dir O Jungsolche liebliche gegenwart | so lang er dir O Jungsolche liebliche gegenwart | ||
entzogen nicht, bey dir verharzt | entzogen nicht, bey dir verharzt | ||
sisz er letztlich gen Himmel fahrt.}} | sisz er letztlich gen Himmel fahrt.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 22:13, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-14) CPDL #46778:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-14). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Maria sey gebenedeyt
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Maria sey gebenedeyt
under den Weibern alle Zeit
dieweil fruchtbar dein Jungfrawschafft
in welcher hafft die Mutterschafft
die Göttlich Krafft hat dich gemacht,
ein Mutter Gottes hochgeacht.
Gebenedeyet sey dein Leib,
O hochgebenedeytes Weib,
welcher tragen das göttlich Wort,
neun Monat lang an manches Orth,
welcher ohn Schmertzen uns gebahr
de der uns reist ausz aller Gfar.
Mit dir ist Gott das höchste Gut
also dasz er sein Fleisch und Blut,
von dir warhaftig an sich nam,
und als ein Kind zur Mutter kam,
bey dir Lahr, Trost, sein Gegenwart,
auff dreysig Jahr und mehr, nicht spart.
Mit Wunder wercken, schöner Lehr
hat hat er dein Hertz erfrewet sehr
so lang er dir O Jungsolche liebliche gegenwart
entzogen nicht, bey dir verharzt
sisz er letztlich gen Himmel fahrt.